Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Balla mia Esmeralda [Danse mon Esmeralda]

Datela a me, in braccio a me, la voglio, è mia, è solo mia!
Mia piccola Esmeralda, non andar via, resta con me!
 
Quando il tempo sarà passato
La terra scoprirà
I nostri due scheletri abbracciati
E il mondo lo saprà
Che Quasimodo amò Esmeralda
La raggiunse e la strinse a sé
Oltre i baci da respirare
Nella morte che dà la vita
All'amore che mai non muore
 
Il mio corpo l'ho abbandonato
Mangiatelo, avvoltoi
Che la morte ha già incatenato
I nostri nomi e noi
Così l'anima vola via
Via da un misero mondo perso
Questo amore sarà una scia
Tra le luci dell'universo
Tra le luci dell'universo
 
Balla, mia Esmeralda
Canta, mia Esmeralda
Balla ancora, amore mio
Mi sento solo da morire
 
Balla, mia Esmeralda
Canta, mia Esmeralda
Con te sto morendo anch'io
Perché ti voglio da morire
 
Balla, mia Esmeralda
Canta, mia Esmeralda
Questa vita se ne va
L'amore vive e fa morire
 
Balla, mia Esmeralda
Canta, mia Esmeralda
Al di là dell'al di là
L'amore non saprà
Morire
 
Balla, mia Esmeralda
Canta, mia Esmeralda
Con te io vivrò, con te
Perché con te non è
Morire
 
Übersetzung

Tanze meine Esmeralda

Gebt sie mir, in meinen Armen, ich will sie, sie ist meine, sie ist nur meine !
Meine kleine Esmeralda, geh nicht weg, bleib mit mir.
...
Als die Zeit vergangen sein wird,
Wird die Erde
Unsere beiden umarmten Skelette entdecken
Und die Welt wird es wissen,
Dass Quasimodo Esmeralda liebte
Dass er mit ihr umgearmt gefahren ist
Über die Küsse zu fühlen
In dem Tod, der das Leben gibt
In der Liebe, die nie stirbt
 
Meinen Körper habe ich aufgegeben
Esst ihn, Geier
Der Tod hat schon
Unsere Namen und uns verbunden,
Damit das Seelen weg geht
Und sich durch eine bittere Welt verliert
Diese Liebe wird ein Spur werden
Durch das Licht des Weltalles
Durch das Licht des Weltalles
 
Tanze, meine Esmeralda
Sing, meine Esmeralda
Tanze noch ein bisschen, meine Liebe
Ich fühle mich so traurig, dass ich sterben würde
 
Tanze, meine Esmeralda
Sing, meine Esmeralda
Mit dir sterbe ich auch gerade,
Weil ich dich bis dem Tod will
 
Tanze, meine Esmeralda
Sing, meine Esmeralda
Dieses Leben vergeht
Die Liebe lebt und bringt zum Tod
 
Tanze, meine Esmeralda
Sing, meine Esmeralda
Über das Jenseits
Liebe kann nicht
Sterben
 
Tanze, meine Esmeralda
Sing, meine Esmeralda
Mit dir und nur dir werde ich leben,
Weil es mit dir nicht
Sterben ist
 
Sammlungen mit "Balla mia Esmeralda ..."
Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3
Kommentare