Werbung

The Ballad of Jim Jones (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: The Brian Jonestown Massacre
  • Lied: The Ballad of Jim Jones 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Spanisch
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Die Ballade von Jim Jones

Ich ging von New York und zurück von L. A.
Ich lebte auf einem Berg und auch mal an einer Bucht
Ich kaufte mir eine Apartment und schlief im Heu
Doch kein Platz ist sanfter als (deine Arme)
 
Das Leben heute ist einfach so mies geworden
Da ist so ein Ausdruck auf deinem Gesicht
Und der sagt: "Du wurdest hereingelegt!"
Du kannst mein ganzes Geld nehmen
Aber mach mich nicht verrückt
Weil es niemanden gibt, der gemeiner ist als (ich)
 
Ich betete zu Buddha, zu Allah, und Jim
Ich wandte mich an Jesus und blieb dort bei ihm
Ich fiel tief hinab, doch ich lernte zu schwimmen
Nun ist keiner reiner als ich oder als er
 
Danke!
thanked 2 times
© Vera Jahnke
Von Vera JahnkeVera Jahnke am Mi, 01/04/2020 - 12:40 eingetragen
EnglischEnglisch

The Ballad of Jim Jones

Weitere Übersetzungen von „The Ballad of Jim ..."“
Deutsch Vera Jahnke
The Brian Jonestown Massacre: Top 3
Kommentare
LobolyrixLobolyrix    Mi, 01/04/2020 - 13:19

Du hast sie also gefunden - eine Ballade auf Jim Jones! Teeth smile Dann kannst du dir eine eigene Ode an ihn ja ersparen...
Tja, wenn man das liest, kommt einem wieder mal die Frage in den Sinn, ob es nicht besser ist, einen kühlen Kopf und die Fähigkeit zu eigenständigem, kritischem Denken zu bewahren, anstatt sich irgendeiner Ideologie, einer Religion oder einer Sekte in die Arme zu werfen...

Vera JahnkeVera Jahnke    Mi, 01/04/2020 - 13:32

... wie wahr. Doch um einen "kühlen" Kopf zu bewahren, muss man seine Gefühle beiseiteschieben, und das ist nicht jedermanns Sache. Um der scheinbar so trostlosen Realität dann noch entkommen zu können, bleiben oft nur noch Religionen, Ideologien oder andere Drogen als "Ausstieg". Tagträume, Realitätsverleugnung und Psychosen wären aber auch noch eine Option. Ist halt für jeden etwas dabei...