✕
Originaltext
Ballada o kataryniarzu
Kiedyś, przed laty, moje podwórko
odwiedzał kataryniarz.
Miał katarynkę, na niej papugę
i pod oknami wygrywał,
miał katarynkę, na niej papugę
i pod oknami wygrywał.
Gdy jej właściciel zakręcił korbką,
grała mu stare szlagiery
o Czarnej Mańce, Franku z Targówka,
zimą i w letnie wieczory,
o Czarnej Mańce, Franku z Targówka,
zimą i w letnie wieczory.
Mijały lata wesołe i smutne,
zaginął gdzieś kataryniarz,
tylko obrazek z mego podwórka
widzę przed sobą nieraz,
tylko obrazek z mego podwórka
widzę przed sobą nieraz.
Aż kiedyś odszedł, więcej nie wrócił
staruszek kataryniarz,
a po podwórkach błądzą piosenki,
które przed laty wygrywał,
a po podwórkach błądzą piosenki,
które przed laty wygrywał,
które przed laty wygrywał.
Von 
es7 am 2015-04-02 eingetragen
es7 am 2015-04-02 eingetragenÜbersetzung
The Ballad of Organ Grinder
Once, years ago,
The organ grinder used to visit my yard
He had a street organ, and a parrot
And he would play by the windows
He had a street organ, and a parrot
And he would play by the windows
When it's owner turned the crank
It played him old hits
About Black Mary*, Franek of Targówek*,
In the winter and summer evenings
About Black Mary, Franek of Targówek,
In the winter and summer evenings
The years have passed, happy and sad,
The organ grinder is gone
Only the picture from my yard
I see sometimes in front of my eyes
Only the picture from my yard
I see sometimes in front of my eyes
And one day he left, and never came back
The old man, organ grinder
And the songs he used to play years ago
Are wandering around the yards
And the songs he used to play years ago
Are wandering around the yards
unikitty✕
No To Co: Top 3
| 1. | Po ten kwiat czerwony |
| 2. | Te opolskie dziouchy |
| 3. | Pożar w Kwaśniewicach |
Idiome in „Ballada o ...“
| 1. | Organ grinder |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
*figures from old ballads sung in Warsaw