Salve a Selva
adrien.klerfeld
Sa, 22/02/2014 - 17:34
Excellente traduction, juste une petite coquille :
"Après que la troupe soir passée" >> "Après que la troupe soit passée"
✕
Übersetzung
La troupe
J'étais en train de ne rien faire
Mon amour m'a appelé
Pour voir la troupe passer
Chantant des choses d'amour
Les gens qui souffraient
Ont quitté leur douleur
Pour voir la troupe passer
Chantant des choses d'amour
L'homme sérieux qui comptait son argent s'est arrêté
Le fanfaron qui comptait des avantages s'est arrêté
L'amoureuse qui comptait les étoiles s'est arrêtée
Pour voir, écouter et laisser le passage.
La fille triste qui vivait muette a souri
La rose triste qui vivait fermée s'est ouverte
Tous les enfants se sont excités
Pour voir la troupe passer
Chantant des choses d'amour
J'étais en train de ne rien faire
Mon amour m'a appelé
Pour voir la troupe passer
Chantant des choses d'amour
Les gens qui souffraient
Ont quitté leur douleur
Pour voir la troupe passer
Chantant des choses d'amour
Le vieux faible a oublié sa fatigue et a pensé
Qu'il était encore jeune pour sortir sur la terrasse et danser
La fille laide s'est penchée à la fenêtre
Pensant que la troupe jouait pour elle
La marche joyeuse s'est répandue dans l'avenue et a insisté
La pleine lune qui vivait cachée a surgi
Ma ville entière s'est embellie
Pour voir la troupe passer chantant des choses d'amour
Mais pour mon désenchantement
Ce qui était bon s'est terminé
Tout a repris sa place
Après que la troupe soit passée
Et chacun de son côté
Dans chaque coin une douleur
Après que la troupe soit passée
Chantant des choses d'amour
Après que la troupe soit passée
Chantant des choses d'amour
✕
Chico Buarque: Top 3
| 1. | João e Maria |
| 2. | Construção |
| 3. | Apesar de Você |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.