ApeCrime - BANG! (Englisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Englisch Übersetzung

BANG!

My life is - bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock ticktock -bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock, ticktock
 
Made the first picture with Windows Movie Maker
Didn't know anything about the three million people a few tours later
Buddy called at night - "Come, let's climb into the pool!"
I ignore the PC, rather spend time with women
Second picture, in clubs your favorite song is playing
Tequila shots on the house, then kiss someone who tastes like love
Title in 4G resolution - throw sofas out of the window
Ey yo, now women in an endless loop, who rip their shirt
Next picture! Life is good!
You're young - you have nothing to lose, besides your reputation
and it echoes along all the goddamned streets
You spray "B-A-N-G" black on the wall - bang!
 
These are exactly the moments
that all of you know
Raise your hands!
 
My life is - bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock ticktock -bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock, ticktock
 
New page - life like in a comic strip
Black glasses, black cap, everything anti-sunlight
Superhero style, dark room, sitting in the studio
Lead a double life between honesty and YouTube-Jokes
Next picture - got a driver's license and off to the festival
a tent, six disgusting steaks on the electric grill
Drive back - Police inspection, drugs and in the swanky car
They don't find anything, because we already took all of it.
 
These are exactly the moments
that all of you know
Raise your hands!
 
My life is - bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock ticktock -bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock, ticktock
 
You're one hundred and think, it won't be rad anymore
You have a house on the lake and look at the water
and then the cup slips from your wrinkled hands
Even the coolest stories have to end sometime
And you float in the light, are carried by angels
Up to Michal Jackson, Tupac, Han Solo, and Lennon
and think: "Bang!"
 
Everything is exaggerated ...
Four letters explode ...
 
Bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock ticktock -bang!
Everything's exaggerated - bang!
Four letters explode - bang!
And always, when I think, that's it
Then something changes
It goes ticktock, ticktock
 
Von Maria Schreier am Sa, 24/09/2016 - 04:58 eingetragen
Added in reply to request by xAndrex
Zuletzt von Maria Schreier am So, 25/09/2016 - 15:20 bearbeitet
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Deutsch

BANG!

ApeCrime: Top 3
Idioms from "BANG!"
See also
Kommentare
lexa.ka    So, 25/09/2016 - 13:50

"links liegen lassen" is a way of saying "to ignore" or "to turn one's back on", but everything else is totally fine! great job!^^