Pentru cei ce iubesc poezia și muzica lui Leonard Cohen ...
Banjo (instrument muzical) | Banjo ...
-
Banjo → Übersetzung auf Rumänisch
✕
Übersetzung
Banjo
Există ceva ce urmăresc cu atenție
Înseamnă mult pentru mine
Există ceva ce urmăresc cu atenție
Înseamnă mult pentru mine
Este un banjo 1 spart plutind
Pe marea întunecată și infestată
Este un banjo spart plutind
Pe marea întunecată și infestată
Nu știu cum a ajuns acolo
Poate luat de val
Nu știu cum a ajuns acolo
Probabil luat de val
De pe umărul cuiva
Sau din mormântul cuiva
De pe umărul cuiva
Sau de pe mormântul cuiva
Vine pentru mine dragă
Nu contează unde merg
Vine pentru mine dragă
Nu contează unde merg
Datoria lui este să-mi facă rău
Datoria mea este să știu
Datoria lui este să-mi facă rău
Datoria mea este să știu
Există ceva ce urmăresc cu atenție
Înseamnă mult pentru mine
Există ceva ce urmăresc cu atenție
Înseamnă mult pentru mine
Este un banjo spart plutind
Pe marea întunecată și infestată
Este un banjo spart plutind
Pe marea întunecată și infestată
- 1. banjo - instrument muzical asemănător cu mandolina, cu cinci până la nouă coarde și cu cutia de rezonanță rotundă, acoperită cu o membrană... https://dexonline.ro/definitie/banjo
poetisch
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von ioan.transylvania am 2021-01-10 eingetragen
Zuletzt von ioan.transylvania am 2021-09-03 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Pentru cei ce iubesc poezia și muzica lui Leonard Cohen ...
Banjo (instrument muzical) | Banjo ...
Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele
Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)
✕
Sammlungen mit "Banjo"
1. | Songs and Poems about Musical Instruments (Part Two) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: ioan
Rolle: Meister
Beiträge: 656 Übersetzungen, 8 Lieder, 1399 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 9 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 702 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Französisch