Barbie (Junior Eurovision version) (Spanisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch, Albanisch

Barbie (Junior Eurovision version)

(Yes, come on,
I'm a strong girl)
 
Nuk kam sekrete
Dhe të gjithëve
Do tiu them
Problemi që unë kam
Një përgjigje
Nga ju pret.
Më thonë mua barbi
Mos këtu... e mos atje
Por unë ndryshe mendoj
Nuk jam frutë
E nuk jam vezë
 
Jo, jo... mos më drejto
As një çast
Mos më gjyko
Vehten s'dua
Ta mendoj
Si një kukull
Që s'ka gojë (×2)
 
Jam vajzë çapkëne
Si në shkollë
Dhe në shtëpi
Sa herë që vetëm jam
Unë e bëj
Ndonjë prapësi.
Më thonë mua barbi
Mos këtu... e mos atje
Por unë ndryshe mendoj
Nuk jam frutë
E nuk jam vezë
 
Jo, jo... mos më drejto
As një çast
Mos më gjyko
Vehten s'dua
Ta mendoj
Si një kukull
Që s'ka gojë (×2)
 
You don't tell me what to do,
I don't want to follow you,
Why you call me barbie doll?
I'm a smart girl overall
 
Jo, jo... mos më drejto
As një çast
Mos më gjyko
Vehten s'dua
Ta mendoj
Si një kukull
Që s'ka gojë
 
Von DarkJoshuaDarkJoshua am Di, 09/10/2018 - 20:29 eingetragen
Zuletzt von DarkJoshuaDarkJoshua am Sa, 17/11/2018 - 14:17 bearbeitet
Align paragraphs
Spanisch Übersetzung

Barbie

(Si, vamos,
Soy una chica fuerte)
 
No tengo secretos,
y a todos
diré
el problema que tengo.
Una respuesta
te espera.
Me dicen barbie
No aqui .. no alli
Pero pienso diferente
No soy una fruta
ni un huevo.
 
No, no ... no me controles.
Por un momento,
No me juzgues,
No quiero pensar de mí misma,
pensar,
como una muñeca
que no tiene boca. (x2)
 
Soy una niña traviesa,
tanto en la escuela
como en la casa.
Cada vez que estoy sola
hago
algunas cosas malas.
No aqui .. no alli
Pero pienso diferente
No soy una fruta
ni un huevo.
 
No, no ... no me controles
Por un momento
No me juzgues
No quiero pensar de mí misma,
pensar,
como una muñeca
que no tiene boca. (x2)
 
No me digas que hacer,
no quiero seguirte.
¿Por qué me llamas Barbie Doll?
Soy una chica inteligente en general.
 
No, no ... no me controles.
Por un momento
No me juzgues
No quiero pensar de mí misma,
pensar,
como una muñeca
que no tiene boca.
 
Von D_000D_000 am Mi, 21/11/2018 - 06:22 eingetragen
Kommentare des Autors:

Para realizar esta traducción, me he basado en la traducción al inglés realizada por Shawnisfire

Weitere Übersetzungen von „Barbie (Junior ..."“
Spanisch D_000
Sammlungen mit "Barbie (Junior ..."
Idiome in „Barbie (Junior ...“
Siehe auch
Kommentare