ברכי נפשי (Barchi Nefshi) (Englisch Übersetzung)

Hebräisch
Hebräisch
A A

ברכי נפשי

חלפו אלפיים שנות, אבוא אליך ארץ אבות.
יחף עם אבק דרכים ובידיי ספר הספרים.
נפשי אליך הומייה, עיני אליך צופייה.
ימיי גאולה באים לבי דומע ונרגש,
נישא על כנפי נשרים אל ארץ זבת חלב ודבש.
 
ברכי נפשי, ברכי, יפים מעשי יה.
לו התודה, לו ה-תודה והברכה,
שהחיינו וקיימנו הללויה.
נהלל יה הללויה, נהלל יה
 
שמחה נשמתי בי אני מגשים את חלומי.
מזרן ואוהל לראשי, זה כל אשר ביקשה נפשי.
ושיר פיוט אזמר למענך נרקוד בצעד תימני לכבודך.
אני עבדך הקטן שבאתי מתימן.
סימונים לי על לחיי ווואללה מבסוט עד בלי די.
 
ברכי נפשי, ברכי, יפים מעשי יה.
לו התודה, לו ה-תודה והברכה,
שהחיינו וקיימנו הללויה.
נהלל יה הללויה, נהלל יה
 
Von Moshe KayeMoshe Kaye am Mi, 08/12/2021 - 02:18 eingetragen
Zuletzt von Moshe KayeMoshe Kaye am Do, 09/12/2021 - 03:50 bearbeitet
Eigener Kommentar:
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Bless My Soul

Two thousand years passed, I will come to you land of our forefathers.
Barefoot and dusty and in my hands the book of books.
My soul to you rejoices, my eyes look towards you .
The days of redemption are coming, my heart is excited,
We will be carried on the wings of eagles to a land of milk and honey1.
 
Bless my soul, oh bless, beautiful are the deeds of G-d.
To Him, the thanks, To Him the thanks and blessing,
That we lived to see, that we fulfilled, praised be the L-rd
We will praise the L-rd, praised be the L-rd, We will praise...
 
I breath joy within me, fulfilling my dreams
A bed and roof over my head, that's all my soul asks.
And a song, a hymn I will sing for You I will dance in a Yemenite step in your honor.
I am Your servant, so small, that came from Yemen.
Markings on my cheeks and walla satisfaction to no end.
 
Bless my soul, oh bless, beautiful are the deeds of G-d.
To Him, the thanks, To Him the thanks and blessing,
That we lived to see, that we fulfilled, praised be the L-rd
We will praise the L-rd, praised be the L-rd, We will praise...
 
  • 1. Referring to The Land of Israel.
Danke!
1 Mal gedankt
Von ArichaiArichai am Di, 21/12/2021 - 19:00 eingetragen
Auf Anfrage von noajnoaj hinzugefügt.
Kommentare
Read about music throughout history