-
Bassi Maestro → Übersetzung auf Japanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Bassi Maestro
Scrivo questo pezzo con il cuore in mano ma quello che non ho mai detto mi è rimasto dentro al petto
ho mosso mille passi in altrettanti direzioni ma d'amore ne ho parlato troppo poco spesso
persone che diresti più mature sono rinchiuse in ridicole armature,girano per strada con le facce più scure e non hanno più coscienza nè mezze misure
io l'amore l'ho imparato con le cuffie calate nel silenzio di serate passate aspettando nuove date,
le canzoni voi le avete imparate con la testa in un mondo da cui scappate:poche cazzate
l'amore va,l'amore torna,l'amore stanca,l'amore prende dopo molla,l'amore canta
l'amore sa che è tutto suo,per questo ogni giorno lo vivo come fosse l'ultimo...tuo!
E io scrivo questo pezzo perchè continuo a confessare le cose in cui pecco mettendo il privato a tempo
chi siete voi per dirmi che è sbagliato il concetto,se fate lo stesso con un qualsiasi social-network
piedi per terra con la colla muovo la folla l'amore blocca l'odio che sosta sulla sottile linea rossa,la vita ha due facce "Face Off" chiamala John Travolta
il confine si frantuma chi è Ghemon?chi è Gianluca? se una pausa segue l'altra come quelle della luna
tra me e me frattura se una parte acclama la mia venuta e una è Giuda che vuole la mia caduta
la fronte si corruga se penso che il business fa la fortuna,è la sua logica fottuta
spesso paga chi non merita la sua valuta,follia pura
il mio credito quadruplica a ogni rima chiusa o battuta
Musica ho bisogno di te vengo di nuovo a cercarti,e i vuoti che lasci quando vai via faccio fatica a colmarli
e non basta l'ammirazione o il festival dei rimpianti per qualcosa che aspetti ma arriva solo per gli altri
questa mia nostalgia che mi riporta ai primi passi,ai pantaloni larghi e delle felpe giganti
ma Bassi m'insegna ci sono cose più importanti di voltarsi e una di queste è guardare avanti
L'amore ai nostri giorni è come un astro in tivù,si alza il prezzo,dici basta e vince sempre chi paga di più
per questo il povero di spirito sventaglia il cash perchè per lui è tutto quello che c'è
mi ritengo fortunato non ho mai svoltato così tanto da rimanere accecato dal mio status
rimango alla ricerca di ciò che non trovo,baratto il vecchio con il nuovo ma l'amore dov'è?
Von escobar1949 am 2012-06-23 eingetragen
Übersetzung
愛は何処に
この手で 心をこめて この歌を書いている
でも胸の奥に残っている思いについて語ったことは決してなかった
これまで色んな方向へふらふらと進んできたけど
愛について話すことはほとんど無かった
成熟していると自称する大人たちはおかしな鎧を身を護り
暗い顔で通りを駆け抜ける 彼らは道義や物事の尺度なんて持ち合わせていないんだ
夕暮れ ライブを待ちながらヘッドフォンで静かに聞く音楽や
君が逃げ出した世界で学んでいた歌を通じて私は愛を知った 何てことだ
過ぎ去る愛 戻ってきた愛 疲れてしまった愛 春の過ぎ去った後の愛 歌う愛
愛はそれが全てであることを知っている だから僕は今日が君と過ごす最後の一日だと思って日々を生きている
そして僕はずっと秘密にしてきたことを告白し続けるためにこの歌を書いている
君は僕の考えが間違っているというけど 君はSNSで僕と同じことをやっているね
接着剤で地に足を着け 人の群れの中を進んでいく
愛は細く赤い線の上で待っている憎悪を止める
人生には二つの顔がある ジョン・トラボルタが『フェイス/オフ』と呼んだように
境界線が崩れた ゲーモンとは誰だ? ジャンルカとは誰だ? 月の顔のように片方がもう片方を追い続けている
僕の心の中 片方は到着した僕を快く出迎え もう片方はユダのように僕の転落を待ち構えている
僕は眉間にしわを寄せる もしこのビジネスが上手くいくと思うなら とんだ思い違いだ
稼げる奴が 人として優れているとは限らない 全くクレイジーなことだ
僕の借りはライムが始まり終わるたびに四倍に増えていく
音楽 それは僕が必要としているもの また君の近くにいたくて戻ろうとしている 出発した時の隙間を埋めるため 僕は闘う
称賛と後悔の祭典 君が待ち望んでいるというのにそれは他の人に訪れる
僕のこの郷愁は若かりし頃を思い出させる バギーパンツに大き目のシャツ
でもバッシは僕に過去を振り返ることより大事なことを教えてくれた 未来を見つめることだ
近頃の愛はTVのセレブみたいなもので 価格は吊り上げられ いつだって一番沢山払う者が勝つ
だから心の狭い人間達はお金を振りまく それが彼らの持つ全てだから
そんな風にならずに済んでいる僕は幸せだと思う 自分の立場を理解していないからではあるが
僕は見つけることの出来ないものを探し続けている 古いものを新しいものに取替えて でも愛はどこにあるのだろうか
✕
Idiome in „Bassi Maestro“
1. | Con i piedi per terra |
2. | Primi passi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: fukanishi
Rolle: Experte
Beiträge: 201 Übersetzungen, 10 Transliterationen, 100 Lieder, 296 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Anfänger Chinesisch, Chinesisch (Kantonesisch), Englisch, Französisch, Japanisch, Spanisch