There were some typing errors.
-
Batti batti o bel Masetto → Übersetzung auf Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Batti batti o bel Masetto
Batti, batti, o bel Masetto,
La tua povera Zerlina;
Starò qui come agnellina
Le tue botte ad aspettar.
Lascierò straziarmi il crine,
Lascierò cavarmi gli occhi,
E le care tue manine
Lieta poi saprò baciar.
Ah, lo vedo, non hai core!
Pace, pace, o vita mia,
In contento ed allegria
Notte e dì vogliam passar,
Sì, notte e dì vogliam passar.
Von tashana93 am 2011-12-11 eingetragen
Zuletzt von annabellanna am 2019-01-06 bearbeitet
Übersetzung
Golpea, golpea, mi bello Masetto
Golpea, golpea, mi bello Masetto
a tu pobre Zerlina:
estaré aquì como una corderita
tus golpes esperando.
Dejaré que me arranques el pelo,
dejaré que me saques los ojos
y tus queridas manitas
luego con gusto sabré besar.
¡Ya lo veo! ¡No te atreves!
Paz, paz, ¡vida mìa!
En regocijo y alegrìa
noches y dìas queremos pasar.
Sì, noches y dìas queremos pasar.
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Azalia | 5 Jahre 2 Monate |
Hampsicora | 5 Jahre 2 Monate |
Gast | 5 Jahre 2 Monate |
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von annabellanna am 2018-12-31 eingetragen
Sammlungen mit "Batti batti o bel ..."
1. | Don Giovanni (Mozart) |
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Super Member
Name: Anna
Editor/in außer Dienst Absolute Amateur
Beiträge: 577 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 279 Lieder, 3006 Mal gedankt, 170 Übersetzungsanfragen erfüllt für 89 Mitglieder, hat 19 Lieder transkribiert, hat 211 Idiome hinzugefügt, hat 144 Idiome erklärt, hat 1872 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Spanisch, Mittelstufe Englisch, Anfänger Französisch, Latein
Lyrics by Lorenzo Da Ponte