✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Because You
Tomorrow will be brighter with me around
But when today is dim, I can only look down.
My looking is a little more forward
Because you look at me.
When I want to say something, I say it with a shout!
But my truest feelings can never come out.
My words are a little less empty
Because you listen to me.
When something is above me, I reach for the stars.
But when I feel small, I don't get very far.
My standing is a little bit taller
Because you sit with me.
I believe in myself with all of my heart.
But what do I do when it's torn all apart?
My faith is a little bit stronger
Because you trusted me.
My pen always puts my feelings to the test.
I'm not a good writer, but my best is my best.
My poems are a little bit dearer
Because you think of me.
Von Kirill Kuvinov am 2022-01-30 eingetragen
Übersetzung
Потому что ты
Завтрашний день будет ярче, если я буду рядом,
Но если сегодня хмуро, я могу лишь опускать глаза.
Но я мотрю немного дальше,
Потому что ты смотришь на меня.
Хочу сказать - выкрикиваю!
Но самые сокровенные мои чувства никогда не выходят наружу.
Но мои слова немного менее пусты,
Потому что ты слушаешь меня.
Когда что-то выше меня, я тянусь к звёздам,
Но когда чувствую себя маленькой, дотягиваюсь недалеко.
Но я словно подросла,
Потому что ты сидишь со мной.
Я верю в себя всем сердцем,
Но что мне делать, когда оно разбито?
Но моя вера немного усилилась,
Потому что ты доверяешь мне.
Мой карандаш всега проверяет мои чувства.
Я не лучший писатель, но стараюсь, как могу.
Но мои стихи мне немного дороже,
Потому что ты думаешь обо мне.
✕
Team Salvato: Top 3
1. | Your reality |
2. | Amy Likes Spiders |
3. | Dear Sunshine |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Kirill
Rolle: Experte
Beiträge: 270 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 56 Lieder, 472 Mal gedankt, 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 18 Idiome erklärt, hat 59 Kommentare hinterlassen
Startseite: www.stihi.ru/avtor/maglor
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch