Becos (Italienisch Übersetzung)

Advertisements
Portugiesisch

Becos

Nos velhos filmes de capa e
espada, tantas vezes os jogos
mortais de esgrima confinavam
os heróis aos recantos de ruelas
sem saída.
 
Também um livro de poemas
é um antigo beco onde a mortalidade
da esgrima subsiste. Mas é sempre possível
escalar telhados escorregadios e emboscar-se
numa qualquer viela
inventada
 
Von Manuela Colombo am So, 04/03/2018 - 20:30 eingetragen
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Vicoli

Nei vecchi film di cappa e
spada, molte volte le sfide
mortali di scherma spingevano
gli eroi fin nei recessi di vicoli
senza uscita.
 
Anche un libro di poesie
è un vicolo antico ove la mortalità
della scherma perdura. Ma è sempre possibile
scalare tetti sdrucciolevoli e imboscarsi
in una qualunque viuzza
inventata
 
Von Manuela Colombo am So, 04/03/2018 - 20:31 eingetragen
Kommentare des Autors:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Weitere Übersetzungen von "Becos"
ItalienischManuela Colombo
Inês Lourenço: Top 3
See also
Kommentare