✕
Übersetzung
Beautiful Love
If I could build
A sun, an empire
For you
Without hesitation
A hundred thousand times
I would do it
If I could change everything
And if I could defy
Death, I would go looking for you
Never again would I leave you
If the morning lights could bring back your hands, your body and your heat
My love
No, I would no longer be afraid
When I close my eyelids
I hear your voice and I hope
To finally be able to find again
My beautiful love for eternity
✕
Émilie Simon: Top 3
| 1. | Fleur de saison |
| 2. | Désert |
| 3. | Chanson de toile |
Kommentare
sydrhill
Do, 20/09/2012 - 01:49
Awesome thanks!! And don't worry, I'm so bored I'm looking for more songs to translate ;)
crimson_antics
Do, 20/09/2012 - 01:52
Then maybe you could try to help me? I translated a song yesterday, and there are a few lines in the original lyrics I just don't get. Maybe you would? Like, tell me what it means in English so I can try and find a suitable translation?
In any case, the song's here, and the things I'm unsure about are in the footnotes. If you ever find other mistakes, don't hesitate :)
sydrhill
Mo, 24/09/2012 - 03:17
Thanks :bigsmile:
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Judging from the speed at which I comment your translations, you must have guessed I'm bored as hell :bigsmile:
"I would go looking for it" --> for you
"If the morning lights could bring your hands" --> bring back?
Other than that... ;)