Werbung

Parus (Парус) (Ungarisch Übersetzung)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Von panaceapanacea am Mo, 11/04/2011 - 14:32 eingetragen
Zuletzt von Valeriu RautValeriu Raut am Fr, 06/09/2019 - 06:54 bearbeitet
Eigener Kommentar:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

Ungarisch ÜbersetzungUngarisch
Align paragraphs
A A

Vitorla

Versionen : #1#2#3#4#5#6
Távol a kék ködben fehéren
magányos vitorla ragyog.
Mit keres ott a messzeségben?
A honi parton mit hagyott?
 
Szél zúg, hab játszik a hajóval,
árboc nyög, vitorla feszül.
Nem a boldogság hívja, ó, jaj,
és nem az elől menekül!
 
Felette arany ég, alatt
azúrnál fénylőbb tengerár -
s ő, lázadó, a vészt akarja,
nyugtot csak a vészben talál!
 
Von GastGast am Mo, 09/11/2015 - 05:15 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Weitere Übersetzungen von „Parus (Парус)"“
Albanisch Guest
Arabisch Guest
Arabisch Guest
Armenisch Guest
Armenisch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Finnisch Guest
Galicisch Guest
IPA Guest
Japanisch Guest
Latein Guest
Litauisch Guest
Mari Guest
Norwegisch M, P, R Guest
Persisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Türkisch Guest
Türkisch Guest
Türkisch Guest
Türkisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Uzbekisch Guest
Kommentare