vodkapivo
elmetli
Do, 21/04/2016 - 11:22
✕
Originaltext
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Von 
m_myers am 2010-10-08 eingetragen
m_myers am 2010-10-08 eingetragenZuletzt von 
Miley_Lovato am 2016-11-13 bearbeitet
Miley_Lovato am 2016-11-13 bearbeitetÜbersetzung
На мой взгляд, и ты уже - как все другие.
Мои глаза не различают любовь в твоих глазах.
Из них не излучается любовь в мое сердце.
Я утомил свою душу, и ты тоже немного утоми,
Потому что на мой взгляд ты теперь,- как все другие.
Ожидая тебя вчера ночью,
Сегодня я убегаю от тебя тайком.
И вот я посмотрел хорошенько себе в сердце:
Я понял, что ты,- как все другие.
Я уверен, что полностью тебя забыл.
Мои клятвы cмешались с прошлым.
У меня в сердце, даже злобы нет на тебя.
На мой взгляд, и ты уже - как все другие.
Nâzım Hikmet: Top 3
| 1. | Seni Düşünmek |
| 2. | En Güzel Deniz |
| 3. | Hoşgeldin Kadınım |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.