Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Deutsch, Englisch, Italienisch → Bertolt Brecht (172 Lieder 438 Mal übersetzt in 36 Sprachen)
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht
Beliebte Lieder
Alle zeigen
Übersetzungen
Alles wandelt sich Türkisch
Uzbekisch
Als unsere Städte in Schutte lagen Türkisch
An den kleinen Radioapparat Finnisch
Türkisch
An den Schwankenden Englisch
Finnisch
+1
An die Kämpfer in den Konzentrationslagern Finnisch
Türkisch
An die Nachgeborenen Englisch
Finnisch #1
+5
Apfelböck oder Die Lilie auf dem Feld Russisch
Ballade vom Förster und der Gräfin Niederländisch
Russisch
+1
Ballade vom Paragraphen 218 Englisch
Ballade von der 'Judenhure' Marie Sanders Englisch
Türkisch
Das Eifersuchtsduett
Die Dreigroschenoper
 Englisch
Niederländisch
Das Horenlied Englisch
Russisch
Das Lied vom 8. Elefanten
Der Gute Mensch von Sezuan
 Schwedisch
Das Lied vom Anstreicher Hitler Englisch
Deutsch (Niederdeutsch)
+3
Das Lied vom Fraternisieren Englisch
Schwedisch
Das Lied vom Klassenfeind Französisch
Italienisch
Das Lied vom Weib des Nazisoldaten
Schweyk im zweiten Weltkrieg (1943)
 Englisch
Italienisch
+3
Das Lied vom Weib und dem Soldaten Englisch
Finnisch
Das Lied von der Großen Kapitulation Englisch
Das Lied von der MoldauEnglisch #1
Französisch
+9
Das Lied von der Suppe Englisch
Französisch
+3
Das neunte Sonett Russisch
Das Pflaumenlied Englisch
Russisch
Das Saarlied Türkisch
Das Schiff Russisch
Das Solidaritätslied
O.S.T. "Kuhle Wampe" 1932
 Englisch
Spanisch
+5
Der Anstatt-Daß-Song
Die Dreigroschenoper
 Englisch
Niederländisch
Der Blumengarten Englisch
Rumänisch
+2
Der Kälbermarsch Italienisch
Portugiesisch
+1
Der Krieg, der kommen wirdEnglisch #1
Französisch
+7
Der Pflaumenbaum
Kinderlieder (1934)
 Englisch
Russisch #1
+2
Der RadwechselEnglisch #1
Lettisch
+5
Der RauchEnglisch #1
Französisch
+9
Deutsches Lied Finnisch
Türkisch
Die Ballade vom angenehmen Leben
Die Dreigroschenoper
 Niederländisch
Die Ballade von der Hanna Cash Russisch
Uzbekisch
Die Ballade von der sexuellen Hörigkeit
Die Dreigroschenoper
 Englisch
Niederländisch
Die Bücherverbrennung Englisch
Russisch
+1
Die Krücken Türkisch
Uzbekisch
Die Legende der Dirne Evelyn Roe Portugiesisch
Russisch
Die Liebenden Italienisch
Türkisch
Die Lösung Englisch
Französisch
+2
Die Moritat von Mackie Messer
Brecht singt, liest und diskutiert
 Niederländisch
Die Teppichweber von Kujan-Bulak ehren Lenin Russisch
Die unbesiegliche Inschrift
Svendborger Gedichte
 Niederländisch
Erinnerung an die Marie A.Englisch #1
Finnisch
+4
Eulenspiegel überlebt den Krieg
Finnische Landschaft Finnisch
Türkisch
Fragen eines lesenden Arbeiters
Svendborger Gedichte (Dänemark 1935)
Englisch #1
Spanisch
+14
General
Svendborger Gedichte (1939)
 Englisch
Französisch
+3
Großer Dankchoral (Lobet die Nacht) Englisch
Finnisch
+1
Havanna Lied
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
 Englisch
Erfundene Sprache
+1
Hochzeitslied für ärmere Leute
Die Dreigroschenoper
 Englisch
Niederländisch
+1
Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernenEnglisch #1
Kinderhymne Italienisch
Kohlen für Mike Englisch
Finnisch
+2
Kuh beim Fressen Russisch
Legende von Taoteking Russisch
Liebeslied
Liebeslied ("Siehst du den Mond über Soho?")
Die Dreigroschenoper
 Englisch
Niederländisch
Lied des Händlers
Ilse Scheer, Lieder und Gedichte von Bertolt Brecht, 1999
Finnisch #1
Lob der Dialektik Englisch
Spanisch
+6
Lob des LernensFinnisch #1
Lob des Revolutionärs Englisch
Französisch
+2
Mein Bruder war ein Flieger Englisch
Finnisch
+4
Mein Sohn (Lied einer deutschen Mutter)Englisch #1
Französisch
+6
Mutter Courages Lied Englisch
O Deutschland, bleiche Mutter! Englisch
Finnisch
O Falladah, die du hangest Italienisch
Pirate Jenny
Son Of Rogues Gallery ‘Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys ANTI 2013
 Arabisch
Italienisch
Pollys Lied
Die Dreigroschenoper
 Englisch
Niederländisch
+4
Resolution der Kommunarden Englisch
Spanisch
+2
Ruf aus der Gruft
Die Dreigroschenoper (1928)
 Englisch
Schlechte Zeit für Lyrik Französisch
Italienisch
Schwächen Englisch
Spanisch
+7
Sonett der Emigration Italienisch
Spruch 1939Finnisch #1
Über den Selbstmord Finnisch
Türkisch
Über die Bezeichnung Emigranten Englisch
Französisch
+3
Über die Verführung von EngelnAEnglisch #1
Französisch
+2
Über GewaltEnglisch #1
Finnisch #1
+6
Vergnügungen Französisch
Vom armen B.B. Finnisch
Russisch
+1
Vom Glück Russisch
Türkisch
+1
Vom Schwimmen in Seen und Flüssen Englisch
Französisch
+2
Von der Kindsmörderin Marie Farrar Russisch
Was nützt die Güte Uzbekisch
Wer zu Hause bleibtEnglisch #1
Türkisch
+1
Wiegenlied Englisch
Türkisch
Zuhälterballade
Die Dreigroschenoper
 Niederländisch
Alle Songs anzeigen (172)
Zuletzt hinzugefügtNutzerÜbersetzungen
Der große OktoberDeutschanimexameraanimexamera
Epilog (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui)Deutsch
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (1941)
Paul LawleyPaul Lawley Englisch
Türkisch
Lied über die guten LeuteDeutschGuaglioneGuaglione Ungarisch
Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen StrebensDeutsch
Die Dreigroschenoper
unionmaidunionmaid Niederländisch
Der Song vom Nein und Ja (Barbara-Song)Deutsch
Die Dreigroschenoper
unionmaidunionmaid Niederländisch
Lied der Mutter CourageDeutsch
Mutter Courage und ihre Kinder, 1939 (Theatrical premiere 1941)
xainisxainis Griechisch
Das EifersuchtsduettDeutsch
Die Dreigroschenoper
unionmaidunionmaid Englisch
Niederländisch
Salomon-SongDeutsch
Die Dreigroschenoper
unionmaidunionmaid Niederländisch
Kanonen-SongDeutsch
Die Dreigroschenoper
unionmaidunionmaid Niederländisch
Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)DeutschJuha RämöJuha Rämö Finnisch
Bertolt Brecht coverte auchÜbersetzungen
Bitte registriere dich zuerst, dann wirst du weitere Optionen sehen können.
Verwandt: Bertolt BrechtBeschreibung
Kurt WeillKünstlerKurt Weill was a composer who set Brecht's lyrics to music.
Hanns EislerKünstlerHanns Eisler was another composer who set many of Brecht's lyrics to music.
Communist Songs - EinheitsfrontliedLiedsong written by Bertold Brecht
Solomon Apt - Песня о братанииLied
Solomon Apt - Песня о деловых людяхLied
Kommentare
↑↓