BTS (Bangtan Boys) - Best of Me (Deutsch Übersetzung)

Koreanisch

Best of Me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time
 
넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해 넌 내
 
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떡해 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I'll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰
 
그러니 take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks
 
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
 
비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me
 
그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
 
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time
 
Von Kim Dodo am Mo, 18/09/2017 - 09:29 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am Do, 24/05/2018 - 12:30 bearbeitet
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Der beste von mir

Wenn du sagst, dass du mich liebst
Ich gehe durch die Wolken.
Sag mir das Wort "für immer" nur noch einmal
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Ich brauche nur einen Satz
Was Sie nie tun, Sag noch einmal
 
Du bist die ganze Welt für mich.
Umarme mich so, dass meine Umarmung mir wehtut.
Was wir geteilt haben
Kannst du nicht loswerden.
Ich hoffe, du vergisst es nicht.
Was meinst du
 
jeden Tag
Im Sommer, im Winter
Selbst wenn du es nicht weißt.
 
Du hast das beste von mir.
Du hast das beste von mir.
Also bitte verlasst mich nicht
Du hast das beste von mir.
 
Obwohl ich sein Ende nicht gesehen habe.
Aber wenn es existiert, bist du wahrscheinlich,
Ich will eine glatte Welle sein.
Warum wusste ich nicht, dass du das Meer bist?
Was soll ich tun, um deine Sprache zu sprechen?
Und ich atme deine Luft
Ich mache dich und du verstehst mich.
Ich Küsse dein Schwert.
 
Also nimm jetzt meine Hand
Ich kann es nicht glauben
Die Worte, die ich sagte, waren eine Million mal
Bitte lassen Sie mich nicht
Du hast das beste von mir.
Du hast das beste von mir.
Es ist ein Traum oder eine Realität-spielt keine Rolle
Genau das, was du in meiner Nähe bist, bringt mir Glück
Danke
 
jeden Tag
Im Sommer, im Winter
Selbst wenn du es nicht weißt.
 
Du hast das beste von mir.
Du hast das beste von mir.
Also bitte verlasst mich nicht
Du hast das beste von mir.
 
Du bist mein Heil, du mein Fenster
Ich brauche dich
Du hast das beste von mir.
Ich brauche dich
Also bitte verlasst mich nicht
Du hast das beste von mir.
 
Ich bin im Regen.
Ich Falle in den Schnee
Halte all diese Unglücke auf.
Und gib mir Glück
Nicht so einfach zu sagen
Ich kann nicht ohne dich
Du bist der beste für mich.
Das beste für mich
 
Gib mir einfach dein Vertrauen. -
Das ist alles, was ich wollte.
Wir haben keine Regeln.
Aber das Gesetz der Liebe existiert
Wer ist besser als ich?
Wer ist besser als ich?
Ich kenne niemanden.
Du bist mein bester Besitzer.
 
Du hast das beste von mir.
Du hast das beste von mir.
Also bitte verlasst mich nicht
Du hast das beste von mir.
 
Du bist mein Heil, du mein Fenster
Ich brauche dich
Du hast das beste von mir.
Ich brauche dich
Also bitte verlasst mich nicht
Du hast das beste von mir.
 
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Ich gehe durch die Wolken.
Sag mir das Wort "für immer" nur noch einmal
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Ich brauche nur einen Satz
Was Sie nie tun, Sag noch einmal
 
Von BTS in my DNA am Do, 21/06/2018 - 13:24 eingetragen
Added in reply to request by Yanadife28
Kommentare