Bevete più latte (Italienisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch

Bevete più latte

      Bevete più latte
      Le lait c'est la santé
      Bevete più latte
      Buvez plus de lait (bis)
 
L'empereur Napoléon
chaque fois qu'il se battait
débouchait son flacon
rempli de bon lait frais
Dommage qu'à Waterloo
il ne but que de l'eau
 
      {au refrain}
 
À bord de son bateau
le grand Christophe Colomb
disait à ses matelots :
pour avoir une ration
de lait en Amérique
il faut dire « A glass of milk »
 
      {au refrain}
 
Popeye, le vrai marin
mangeait des épinards
mais il était malin
et plus fin qu'un renard
il buvait du lait frais
pour en doubler l'effet
 
      {au refrain}
 
Von Valeriu Raut am So, 03/06/2018 - 19:51 eingetragen
Eigener Kommentar:

La version originale de cette chanson a été créé par Nino Rota en 1962 pour le film "Boccace 70"

Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Bevete più latte

      Bevete più latte:
      il latte è salute.
      Bevete più latte,
      bevete più latte. [due volte]
 
L'imperatore Napoleone
ogni volta che combatteva
stappava la bottiglia
piena di buon latte fresco.
Peccato che a Waterloo
abbia bevuto solo acqua.
 
     [ritornello]
 
Sulla sua caravella
il grande Cristoforo Colombo
disse ai marinai:
"Per avere una razione
di latte in America
dovete dire: «A glass of milk»".
 
     [ritornello]
 
Braccio di Ferro, il vero marinaio,
mangiava spinaci;
ma era intelligente
e più sottile di una volpe:
beveva latte fresco
per raddoppiarne l'effetto.
 
     [ritornello]
 
Von Gian Carlo am Mo, 04/06/2018 - 11:33 eingetragen
Auf Anfrage von Valeriu Raut hinzugefügt.
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 vote)
See also
Kommentare
Gian Carlo    Mo, 04/06/2018 - 13:23

Ciao Valeriu.
Hai ragione. Ma, per combinazione, da oggi a venerdì non posso berne, per un esame che devo fare.
A proposito di bere latte, mi viene in mente il ritornello originale, cantato nel film che hai citato, mentre Peppino del Filippo guarda il cartellone pubblicitario con Anitona Ekberg:
  Bevete più latte:
  il latte fa bene,
  il latte conviene
  a tutte le età.
  Bevete più la...
  bevete più la...
  bevete più latte.

Gian Carlo