Werbung

Bicicletă (Portugiesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Eyedrops
  • Lied: Bicicletă 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Portugiesisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Rumänisch

Bicicletă

E-atât de liniște-n cetate azi
Copiii toți se-ascund pe după brazi
Iar noi - noi alergăm goi...
 
Ascunde-n piața mare un secret
Lasă-mi indiciile pe șevalet
În culori - cum știi să folosești
Cu dor - cum știi să-mi amintești
 
Pe baricadă să te sui atent
Tocul înalt nu te-ajută defel
În culorile reci de război
Când ne-mbrăcăm
Ne-mbrăcăm amândoi
 
E gol orașu-acum, alergăm goi
Să uităm și de ei și de noi
Umbrelor noastre, viselor albastre le facem loc
Pedalăm amândoi goi
Să uităm și de ei și de noi
Umbrelor noastre, viselor albastre le facem loc
 
Se joacă pacea lumii azi
Mai ai timp încă dacă vrei să cazi
Te uiți mereu
Mă uit și eu
 
Jocuri pineale de lumină străină
Umplu strada curată - o știam cândva plină
De nori de fum... covor de scrum.
 
Cineva ne-a părăsit aici
Cu mize mari - șansele mici spre deloc
Umbrelor noastre, viselor albastre le facem loc!
 
Von jargjarg am So, 04/12/2016 - 17:05 eingetragen
Eigener Kommentar:

Source:
Eyedrops' YouTube channel.

Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch
Align paragraphs
A A

Bicicleta

Está tão tranquilo na cidade hoje
Todas as crianças se escondem atrás dos pinheiros
Mas nós - nós corremos pelados
 
Esconda em segredo na praça grande
Deixe pistas pra mim no cavalete
Em cores, como você sabe usar
Com saudade, como você sabe me lembrar
 
Suba atentamente na barricada
O salto alto não te ajuda em nada
Em cores frias de guerra
Quando nos vestimos
Nos vestimos ambos
 
A cidade agora está vazia, corremos pelados
Pra esquecer deles e de nós
Damos lugar pra nossas sombras, pros sonhos azuis
Pedalamos ambos pelados
Pra esquecer deles e de nós
Damos lugar pra nossas sombras, pros sonhos azuis
 
Hoje a paz mundial está em jogo
Você ainda tem tempo se quiser cair
Você sempre olha
Eu também olho
 
Jogos pineais de luz estrangeira
Encho a estrada limpa - Em algum momento já a conhecemos cheia
De nuvens de fumaça... carpetes de cinzas.
 
Alguém nos abandonou aqui
Com grandes apostas - chances de pequenas a nenhuma
Damos lugar pra nossas sombras, pros sonhos azuis!
 
Von VagalumenVagalumen am Mi, 29/05/2019 - 18:59 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Weitere Übersetzungen von „Bicicletă"“
Portugiesisch Vagalumen
Eyedrops: Top 3
Kommentare