LT → Englisch, Italienisch, Russisch → Winx Club (OST) → This big world [La tua musica e la mia] → Finnisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
This big world [La tua musica e la mia]
There's a place
where I can go every time I close my eyes
It's the place where you and I can meet again
Just like birds in the sky, simply carried by the wind
Are your fingers on the keys you're playin' for me?
When things get tough and it's hard to believe
I hear you say be strong, I know you're halfway there
So don't give up now, everything's alright
For the best things are yet to come
And everyday is full of magic
I hear my heart sing a lullaby
And I feel safe in the arms of this big world.
The way I look my loveful life, guess I've got it all from
you
And can hear me sing my song from paradise?
I am so grateful I had you in my life
I know I can be strong I'm followin' my dreams
So I won't give up now everything's alright
For the best things are yet to come
And everyday is full of magic
I hear my heart sing a lullaby
And I feel safe in the arms of this big world
Übersetzung
Tämä Suuri Maailma
On paikka
Minne voin mennä joka kerta kun silmäni suljen
Se on paikka missä sinä ja minä voimme tavata uudestaan
Ihan kuin linnut taivaalla - Vain mennen tuulen mukana
Ovatko sinun sormet koskettimilla jota minulle soitat?
Kun asiat ovat rankkoja ja on vaikea uskoa
Kuulen sinun sanovan että ole vahva - Tiedän että olet puolivälissä siellä
Joten älä nyt luovuta - Kaikki hyvin on
Sillä parhaat aisat ovat tuleva
Ja jokainen päivä on täynnä taikaa
Kuulen sydämeni kehtolaulua laulavan
Ja tunnen itseni turvalliseksi tämän suuren maailman käsivarsissa
Tapa jolla katon minun rakkauden täytteistä elämää - Luulen että sen kaiken sain
Sinulta
Ja voit kuulla minun laulavan minun laulua Paratiisista?
Olen niin kiitollinen että minulla oli sinut minun elämässä
Tiedän että voin olla vahva - Seuraan minun unelmia
Joten en aio luovuttaa - Nyt kaikki hyvin on
Sillä paras on vielä tuleva
Ja jokainen päivä on täynnä taikaa
Kuulen sydämeni kehtolaulua laulavan
Ja tunnen itseni turvalliseksi tämän suuren maailman käsivarsissa
✕
Winx Club (OST): Top 3
1. | Enchantix [Italian] |
2. | Sirenix English |
3. | Nel segno di Winx |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 3776 Übersetzungen, 880 Lieder, 1027 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 36 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Finnisch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Niederländisch, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Norwegisch, Anfänger Arabisch, Hindi, Ungarisch, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.