Bindings in the Cold (Russisch Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Russisch ÜbersetzungRussisch (metrisch, singbar)
A A

Ледяное спокойствие

Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
 
И это всё?
Всё, на что способен я?
Я вовсе не ощущаю, что сдаюсь.
Но всё окей, в отдыхе не нуждаюсь я.
И стоит помнить, много можно сотворить.
 
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
 
Не понимаю, как можно бросить все дела.
Не представляю, как может плохо получаться.
И я засну, как только стану мёртв
И что за мысли лезут в голову мою?
 
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
(Уведи далеко)
Еще немного побуду здесь, в снегу
(Уведи далеко)
Не так-то просто, когда хочешь бросить всё
 
Ох, я думал, всё наладится
Не нужно убегать мне прочь
 
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
 
Еще немного побуду здесь, в снегу
(Уведи далеко)
Не так-то просто, когда хочешь бросить всё
 
Еще немного побуду здесь, в снегу
(Уведи далеко)
Не так-то просто, когда хочешь бросить всё
 
Danke!

With love and pleasure from Igor! :)

Von Igor PlayerIgor Player am Mi, 01/12/2021 - 21:50 eingetragen
Kommentare des Autors:

Мысли автора:

Эта песня о том, что я иногда чувствую. Я думаю, что корю себя за то, что не могу достичь своих целей, хотя на самом деле делаю все, что в моих силах. Дело в самокритике.
Этот внутренний голос, который как бы говорит тебе, что ты недостаточно много делаешь для этого мира, а ведь иногда нужно признать, что эти мысли ошибочны.

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Englisch
Englisch
Englisch

Bindings in the Cold

Yoe Mase: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history