Werbung

Blazed (Portugiesisch Übersetzung)

Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch (poetisch)
A A

Resplandecente

[Refrão: Pharrell & Ariana Grande]
Tem algo entre nós, consigo ver isso agora
Teu tipo magnético, é algo que não pode ser achado
Achei que estava sonhando até meu amor chegar
Agora eu só venho, e te mostro como se faz
Gata, você pode ficar resplandecente
 
[Verso 1: Ariana Grande]
Não acredito que você tá aqui
Não acredito que isso tá acontecendo
Quais são as chances de você aparecer?
O universo é tão vasto pra mim
Sete bilhões de pessoas na Terra
Você poderia estar em qualquer lugar, mas tá aqui comigo
Deveria jogar na loteria? Quanto vale?
Eu devo estar com sorte, é tão claro pra mim
 
[Pré-Refrão: Ariana Grande]
Quando eu tiver você, nunca vou te deixar, te deixar
Quando eu tiver você, nunca vou te deixar, te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar
 
[Refrão: Pharrell & Ariana Grande]
Tem algo entre nós, consigo ver isso agora
Teu tipo magnético, é algo que não pode ser achado
Achei que estava sonhando até meu amor chegar
Agora eu só venho, e te mostro como se faz
Gata, você pode ficar resplandecente
 
[Verso 2: Ariana Grande]
Olha pra você, amor, você é igual a mim
Você tem uma luz que não pode esconder
Sim, você pode até ter uma face diferente
Mas sua alma é a mesma por dentro
Não ligo pra quem escutar
Pois fazem piada disso na televisão
Não dariam risada se fizessem parte da minha vida passada
Com você e eles eram eu
 
[Pré-Refrão: Ariana Grande]
Quando eu tiver você, nunca vou te deixar, te deixar
Quando eu tiver você, nunca vou te deixar, te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir, é
Nunca te deixar
 
[Ponte: Pharrel & Ariana Grande]
Não pense que não pode acontecer, pois pode sim
Gata, você pode ficar resplandecente
Durma se quiser, e acorde apaixonado mais uma vez
Gata, você pode ficar resplandecente
 
[Pré-Refrão: Ariana Grande]
Quando eu tiver você, nunca vou te deixar, te deixar
Quando eu tiver você, nunca vou te deixar, te deixar ir
(Gata, você pode ficar resplandecente)
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar, nunca te deixar ir
Nunca te deixar
 
Danke!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Caso queira repostar essa tradução em algum lugar, não precisa me contatar por permissão contanto que você me dê os devidos créditos. Caso essa condição não seja cumprida, eu reservo meu direito como autor da tradução de tomar ações necessárias contra tal iniciativa.

‎‎‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎———————————————————————————

If you decide to repost this translation somewhere, no need to contact me for permission so long as you credit me. If that condition isn't respected, I reserve my right as the author to take necessary actions against such initiative.

Von darkLADdarkLAD am Fr, 18/06/2021 - 09:27 eingetragen
Englisch
Englisch
Englisch

Blazed

Kommentare
Read about music throughout history