-
Blinding → Übersetzung auf Russisch
✕
Übersetzung
Слепота
Кажется, меня держали
В каком-то сонном состоянии.
Турист в пробуждающемся мире,
Сам никогда не просыпающийся.
Ни поцелуй, ни нежные слова
Не могли пробудить меня ото сна,
Пока я не поняла, что это ты
Всему виной.
Я почувствовала это в кулаках, в ступнях,
В пустотах глазниц.
Отголоски в черепе, вниз по позвоночнику
И сквозь мои рёбра.
Никаких больше снов о мёртвых,
Будто смерти нет вовсе.
Никаких больше вороньих криков о мальчике,
О теле в саду.
Никаких больше мечтаний
Такой влюблённой, влюблённой девочки.
Никаких больше мечтаний
Такой влюблённой, влюблённой девочки.
Никаких больше мечтаний
Влюблённой в неправильный мир девочки.
Я слышала гром
И увидела молнию.
Весь мир просыпался,
А я не могла вернуться.
Ведь все стены мечтаний
Были сломлены,
И наконец-то стало ясно,
Что заклятье снято.
Все мои кости затряслись,
Мои глаза открылись.
Все мои кости затряслись,
Мои глаза открылись.
Никаких больше снов о мёртвых,
Будто смерти нет вовсе.
Никаких больше вороньих криков о мальчике,
О теле в саду.
Никаких больше мечтаний
Такой влюблённой, влюблённой девочки.
Никаких больше мечтаний
Такой влюблённой, влюблённой девочки.
Никаких больше мечтаний
Влюблённой в неправильный мир девочки.
Белоснежка стягивает
Границы круга,
Импульс прокрадывается
Через потайную дверь.
Белоснежка стягивает
Границы твоего круга.
Никаких больше снов о мёртвых,
Будто смерти нет вовсе.
Никаких больше вороньих криков о мальчике,
О теле в саду.
Никаких больше мечтаний
Такой влюблённой, влюблённой девочки.
Никаких больше мечтаний
Такой влюблённой, влюблённой девочки.
Никаких больше мечтаний
Влюблённой в неправильный мир девочки.
Белоснежка стягивает
Границы круга,
Импульс прокрадывается
Через потайную дверь.
Белоснежка стягивает
Границы твоего круга,
Импульс прокрадывается
Через потайную дверь.
✕
Bitte hilf mit, „Blinding“ zu übersetzen
Florence + The Machine: Top 3
1. | Dog Days Are Over |
2. | You've Got the Love |
3. | Jenny of Oldstones |
Idiome in „Blinding“
1. | Открылись глаза |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Daria / Дарья
Experte The ring of Jupiter
Beiträge: 430 Übersetzungen, 318 Lieder, 3174 Mal gedankt, 46 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 512 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Deutsch, Anfänger Englisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch