Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • L'Arc-en-Ciel

    Blurry eyes → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Blurry eyes

遠くの風を身にまとう貴方には
届かない言葉並べてみても
また視線は何処か窓の向こう
 
変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇って...
 
籠の中の鳥のような虚ろな目に
触れている午後の日差しはまるで
貴方を外へ誘う光
 
変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇ってしまう
 
めぐり来る季節(とき)に約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて
 
Why do you stare at the sky
With your blurry eyes?
 
めぐり来る季節(とき)に約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて
 
めぐり来る季節(とき)に大切な人はもう...
振り向いたその瞳に小さな溜息
Your blurry eyes... your blurry eyes
Your blurry eyes... 心は
Your blurry eyes... 離れて
Your blurry eyes... ゆく
 
Übersetzung

Blurry Eyes

Carried on a wind from far away, no matter how many times I try to say these words, they never reach you.
Once again, my eyes stare somewhere out the window.
 
This foreboding hasn't changed, I still feel it.
Those days are getting blurry...
 
Seeing through blank eyes like a caged bird, the light of the afternoon sun is just like the light that shines on you from outside.
 
This foreboding hasn't changed, I still feel it.
Those days are becoming blurry...
 
I feel the changing season will see my promise broken.
Even if I reach out with my hands, my heart will stay distant.
 
(Why do you stare at the sky with your blurry eyes?)
 
I feel the changing season will see my promise broken.
Even if I reach out with my hands, my heart will stay distant.
 
In the changing season, the one precious to me looked back toward me with those eyes, sighing softly.
 
(Your blurry eyes) ...your blurry eyes
(Your blurry eyes) ...My heart
(Your blurry eyes) ...will stay
(Your blurry eyes) ...distant.Carried on a wind from far away, no matter how many times I try to say these words, they never reach you.
Once again, my eyes stare somewhere out the window.
 
This foreboding hasn't changed, I still feel it.
Those days are getting blurry...
 
Seeing through blank eyes like a caged bird, the light of the afternoon sun is just like the light that shines on you from outside.
 
This foreboding hasn't changed, I still feel it.
Those days are becoming blurry...
 
I feel the changing season will see my promise broken.
Even if I reach out with my hands, my heart will stay distant.
 
(Why do you stare at the sky with your blurry eyes?)
 
I feel the changing season will see my promise broken.
Even if I reach out with my hands, my heart will stay distant.
 
In the changing season, the one precious to me looked back toward me with those eyes, sighing softly.
 
(Your blurry eyes) ...your blurry eyes
(Your blurry eyes) ...My heart
(Your blurry eyes) ...will stay
(Your blurry eyes) ...distant.
 
Übersetzungen von „Blurry eyes “
Englisch KoolMB
Sammlungen mit "Blurry eyes "
Kommentare