Body Electric (Griechisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Lana Del Rey
  • Lied: Body Electric 18 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bosnisch, Deutsch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Kroatisch, Mazedonisch, Persisch, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch

Ηλεκτρισμένο Σώμα

Versionen : #1#2
Ο Έλβις είναι ο μπαμπάς μου
Μέριλιν λέγεται η μητέρα μου
Ιησούς, ο κολλητός μου
Κανέναν δε χρειαζόμαστε
Επειδή ο ένας έχει τον άλλον
Ή —απλά— προσποιούμαστε. . .
 
Διασκεδάζουμε κάθε Παρασκευή βράδυ
Χορεύοντας και μεθώντας κάτω από το χλωμό φεγγαρόφωτο
Στο 'Γκαντ Όλε Όπρυ'
Νιώθουμε καλά
Όλοι προσεύχονται για τον κατεστραμμένο μου νου
 
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα' — μωρό μου
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Καίγομαι, μωρό μου, καίγομαι!
 
Ο Γουίτμαν είναι ο μπαμπάς μου
Μόνακο λέγεται η μητέρα μου
Διαμάντια, οι κολλητοί μου
 
Ο Παράδεισος είναι το μωρό μου
'Αυτοκτονία' λέγεται ο πατέρας του
Η χλιδή το τέλος μας. . !
 
Διασκεδάζουμε κάθε Παρασκευή βράδυ
Χορεύοντας και μεθώντας κάτω από το χλωμό φεγγαρόφωτο
Στο 'Γκαντ Όλε Όπρυ'
Νιώθουμε καλά
Όλοι προσεύχονται για τον κατεστραμμένο μου νου
 
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα' — μωρό μου
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Καίγομαι, μωρό μου, καίγομαι!
 
Στα ρούχα μου —ακόμα— σε μυρίζω
Και παρόλο που οι φωτογραφίες σε δείχνουν —ακόμα— νέο
Προσποιούμαι τη ευτυχία και τριγυρνώ στον κόσμο χαρούμενη
Εκστασιαζόμαστε κάθε Παρασκευή βράδυ
Νομίζουμε πως το χλωμό φεγγαρόφωτο λιώνει και στάζει
Στο 'Γκαντ Όλε Όπρυ'
Νιώθουμε καλά
Όλοι προσεύχονται για τον κατεστραμμένο μου νου
 
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα' — μωρό μου
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Τραγουδώ το 'Ηλεκτρισμένο Σώμα'
Καίγομαι, μωρό μου, καίγομαι!
 
Von apo.cahillapo.cahill am Do, 12/12/2013 - 16:59 eingetragen
Kommentare des Autors:

Το συγκεκριμένο τραγούδι παρουσιάζει έναν άνθρωπο (την Λάνα Ντελ Ρέι) σε πλήρη σύγχυση. Αποπροσανατολισμένη για το μέλλον της, τις παρέες της, τις επιλογές της, την οικογένειά τις, τους φίλους της, τη ζωή της. . .

EnglischEnglisch

Body Electric

Kommentare
Sophia_Sophia_    Mi, 21/12/2016 - 21:14

he original lyrics has been changed. You might want to update your translation