Advertisement

Bohémienne (Arabisch Übersetzung)

Advertisement
Französisch

Bohémienne

 
[Phoebus:]
D'où viens-tu, belle étrangère
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de paradis
Que viens-tu faire par ici ?
 
[Esmeralda:]
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
 
Ma mère me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Dans les montagnes d'Andalousie
 
Je n'ai plus ni père ni mère
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmène loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
 
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j'aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
 
J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
 
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de France
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
 
Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
 
Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne
 
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
C'est écrit dans les lignes de ma main
 
Von Elhémina am Sa, 01/01/2011 - 20:55 eingetragen
Zuletzt von Icey am Mo, 23/04/2018 - 15:08 bearbeitet
Align paragraphs
Arabisch Übersetzung

بوهيمية

Versionen : #1#2
[Phoebus:]
من اين أتيت ؟ ايتها الغريبة الجميلة
بنت من السماء او من الارض
عصفورة جميلة من الفردوس
ماذا أتيت لتفعلين هنا ؟
 
[Esmeralda:]
بوهيمية
لا احد يعرف البلد من حيث أتيت انا
بوهيمية
انا فتاة من الطرق الرئيسية
بوهيمية، بوهيمية
من يستطيع ان يقول اين سأكون غداً
بوهيمية، بوهيمية
لقد كتب هذا على خطوط يدى
 
أمى كانت تحدثنى الإسبانية
كما لو كانت هذه بلدها
و اللصوص فى الجبال
فى جبال اﻷندلس
فى جبال اﻷندلس
 
لم يعد لدى أب ولا أم
جعلت من باريس بلد لى
لكن عندما اتخيل البحر
يأخذنى (البحر ) بعيد عن هنا
نحو جبال اﻷندلس
 
بوهيمية
لا احد يعرف البلد الذى من حيث أتيت انا
بوهيمية
انا فتاة الطرق الرئيسية (السريعة )
بوهيمية، بوهيمية
من يستطيع ان يقول من سأحب غداً
بوهيمية، بوهيمية
لقد كتب هذا على خطوط يدى
 
لقد قضيت طفولتى
حافية القدمين على جبال بروفنس
بالنسبة للغجر الطريق طويل
الطريق طويل
 
و سأكمل مسيرتى
ما وراء طرق فرنسا
و سأتبعهم (الطرق ) فى نهاية العالم
في نهاية العالم
 
نهر اﻷندلس
يجرى فى دمى
يجرى فى عروقى
 
سماء اﻷندلس
هل تستحق العناء
حتى نعود اليها
 
بوهيمية
لا احد يعرف البلد من حيث أتيت انا
بوهيمية
انا فتاة الطرق الرئيسية
بوهيمية، بوهيمية
من يستطيع ان يقول ما الذى سيحدث غداً
بوهيمية، بوهيمية
لقد كتب هذا على خطوط يدى
لقد كتب هذا على خطوط يدى
 
Von Julianne am Do, 08/03/2018 - 17:04 eingetragen
Kommentare