Advertisements

Bolje ikad nego nikad

Von jelenabrus am Do, 27/06/2013 - 09:39 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Bolje ikad nego nikad“

Bulgarisch
по-добре късно, отколкото никога
Chinesisch
遲到總比不到好
Erklärungen:
Dänisch
Bedre sent end aldrig
Deutsch
besser spät wie nie
Erklärungen:
Englisch
Better late than never
Erklärungen:
Französisch
mieux vaut tard que jamais
Griechisch
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Erklärungen:
Hindi
देर आयद ,दुरुस्त आयद
Erklärungen:
Italienisch
Meglio tardi che mai
Japanisch
遅くともしないよりはまし
Kasachisch
Ештен кеш жақсы
Katalanisch
millor tard que mai
Kurdisch (Kurmanji)
درەنگ گەیشتن لە نەگەیشتن باشترە
Latein
Potiusque sero quam nunquam
Erklärungen:
Mazedonisch
подобро доцна, отколку никогаш
Erklärungen:
Persisch
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
Erklärungen:
Portugiesisch
Antes tarde do que nunca.
Erklärungen:
Portugiesisch
Mais vale tarde do que nunca
Rumänisch
Mai bine mai târziu decât niciodată
Erklärungen:
Russisch
лучше поздно, чем никогда
Schwedisch
Bättre sent än aldrig
Erklärungen:
Slowakisch
Lepšie neskôr ako nikdy
Spanisch
Mejor tarde que nunca
Erklärungen:
Türkisch
Geç olsun da güç olmasın.
Ukrainisch
Краще пізно ніж ніколи
Ungarisch
Jobb későn, mint soha

Meanings of "Bolje ikad nego nikad"

Englisch (Schottisch)

Better late then never.

Erklärt von bozidar.miranovic.3bozidar.miranovic.3 am Di, 14/06/2016 - 17:07
Explained by bozidar.miranovic.3bozidar.miranovic.3
Deutsch

Was man damit meint, ist dass es gut ist, dass man etwas gemacht hat, obwohl es später gemacht ist als geplannt.

Erklärt von undeadatlasundeadatlas am Fr, 17/03/2017 - 15:56
Explained by undeadatlasundeadatlas

„Bolje ikad nego ...“ in Songtexten

Tame Impala - Što manje znam, to bolje

Rekla je: „Nije sada ili nikada
Sačekaj 10 godina, bićemo zajedno”
Rekao sam: „Bolje ikad nego nikad
Samo nemoj da čekam zauvek”

Laura Pausini - Tako prekrasan

Ulažem sve na nas
Tako je prekrasno
Bolje ikad nego nikad
Slušaj me

Adoro - Bez Tebe

Nešto šta ne mogu da ispunim,
Želim s tobom nešto iskusiti,
Bolje ikad nego nikad.
I otvoreno priznajem:

Fausto Leali - Non ami che te ( Ne volis da tebe )

A sada izvini ali ne volim te vise
Moram ici odozdo na gore ja ...
Bolje ikad nego nikad,
Stvarno sam shvatio ko si !!!!