Werbung

Bolzenschneider (Niederländisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Late Night Berlin
  • Gastmusiker: Adel Tawil
  • Lied: Bolzenschneider 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Niederländisch
Deutsch
A A

Bolzenschneider

Das ist für dich, Fahrraddieb.
 
Unauffällig läufst du durch die Straßen
In der Nacht, wenn Radbesitzer schlafen
Ein dünnes Schloss an einem S-Bahnhof
 
Mit dem Rennrad auf die schiefe Bahn
Zieh wenigstens einen Helm beim Klauen an
 
Bist du jemand, der den Schmerz versteht
Wenn das Fahrrad einem plötzlich fehlt?
Fast hättest du mein Rad geklaut
Mit 'nem Bolzenschneider, Bolzenschneider
 
Knackst mein teures Schloss im fahlen Licht
Fürs Fernsehen blurren wir dein Gesicht
Ich will einfach nur mein Rad zurück
Bolzenschneider, Bolzenschneider
 
Du wirkst eigentlich sehr nett
Kriegst keinen Ärger sondern ein Konzert
Ich will einfach nur mein Rad zurück
Bolzenschneider, Bolzenschneider
 
Von TaeyangTaeyang am Mi, 26/02/2020 - 18:40 eingetragen
Eigener Kommentar:

Teeth smile
Song beim Video ab 7:37

Niederländisch ÜbersetzungNiederländisch
Align paragraphs

Betonschaar

Dit is voor jou, fietsendief.
 
Onopvallend loop je door de straten
In de nacht, als fietsenbezitters slapen
Een dun slot op een metrostation
 
Met de racefiets op het foute pad
Zet toch tenminste een helm op bij het stelen
 
Ben jij iemand die de pijn kent
Als je fiets plotseling pleite is?
Bijna had je mijn fiets gejat
Met 'n betonschaar, betonschaar
 
Knipt mijn dure slot in het zwakke licht
Voor de TV blurren wij je gezicht
Ik wil alleen mijn fiets maar terug
Betonschaar, betonschaar
 
Je werkt eigenlijk heel netjes
Je krijgt geen gedoe maar en concert
Ik wil alleen mijn fiets maar terug
Betonschaar, betonschaar
 
Danke!
thanked 1 time
Von AdriaanAdriaan am Do, 12/03/2020 - 21:45 eingetragen
Auf Anfrage von TaeyangTaeyang hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Bolzenschneider"“
Niederländisch Adriaan
Kommentare
AdriaanAdriaan    Di, 17/03/2020 - 19:27

Uberzetzen war schwer denn ich hab ständig gelacht Regular smile