-
Bonne nouvelle → Übersetzung auf Griechisch
✕
Übersetzung
Χαρμόσυνες ειδήσεις
Έχω χάσει, έχω κερδίσει, δεν τα έχω όλα κατανοήσει
Μα το μάθημα ποτέ δεν θα τελειώσει
Οι αφίξεις είναι καινούργιες αναχωρήσεις
Θα όφειλα, θα μπορούσα, να βασανίζομαι προς τι όλο αυτό
Αν αύριο φύγω, δεν θα πάρω τίποτα μαζί μου στον παράδεισο.
Απόψε τα δεσμά μου έχω λύσει
τα προβλήματά μου στην άκρη έχω αφήσει
Σκασίλα μου για όλα
Φεύγω, απλά αυτό
Αντίο, θέλω να πετάξω, με καλεί το πεπρωμένο
Δεν έχω αλλάξει, η ίδια πάντα παραμένω
Χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις, θα δούμε που αυτό θα οδηγήσει
Η μόνη μου ανάμνηση, εσύ
Χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις...
χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις
Έχω αγαπήσει, έχω χάσει
Έχω βοηθηθεί, έχω προδοθεί
Έχει καταγραφεί1
έτσι είναι η ζωή.
Tην συνέχεια αναμένω σαν μυθιστόρημα αστυνομικό
τα λάθη μου έχω όλα πληρώσει
όσο φόβο κι αν έχω νιώσει.
Απόψε τα δεσμά μου έχω λύσει
τα προβλήματά μου στην άκρη έχω αφήσει
Σκασίλα μου για όλα
Φεύγω, απλά αυτό
Αντίο, θέλω να πετάξω, με καλεί το πεπρωμένο
Δεν έχω αλλάξει, η ίδια πάντα παραμένω
Χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις, θα δούμε που αυτό θα οδηγήσει
Η μόνη μου ανάμνηση, εσύ
Χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις...
χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις
Σας γράφω από τόπο μακρινό..την ιστορία μου για να σας πω
μια ζωή έχουμε μόνο
τα λέμε σύντομα, ω
Αντίο, θέλω να πετάξω, με καλεί το πεπρωμένο
Δεν έχω αλλάξει, η ίδια πάντα παραμένω
Χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις, θα δούμε που αυτό θα οδηγήσει
Η μόνη μου ανάμνηση, εσύ
Χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις...
χαρμόσυνες ειδήσεις, χαρμόσυνες ειδήσεις
- 1. έτσι ήτανε γραμμένο
poetisch
reimend
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Metodius | 1 Jahr 6 Monate |
art_mhz2003 | 1 Jahr 6 Monate |
Алексей Чиванков | 1 Jahr 6 Monate |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von Κακομάζαλη am 2022-09-26 eingetragen
✕
Zaho: Top 3
1. | Roi 2 Cœur |
2. | On s'fait du mal |
3. | Tourner la page |
Idiome in „Bonne nouvelle“
1. | σκασίλα μου |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Flora K
Beiträge: 2559 Übersetzungen, 1677 Lieder, 5168 Mal gedankt, 58 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 49 Idiome hinzugefügt, hat 86 Idiome erklärt, hat 6270 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, Griechisch (Zypriotisch), fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Altgriechisch, Spanisch, Mittelstufe Italienisch, Latein, Anfänger Portugiesisch, Türkisch