-
Боже, прости → Übersetzung auf Italienisch
10 ÜbersetzungenEnglisch+9 weitere, Französisch, Griechisch, Italienisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Боже, прости
За тебе бих убил.
С кръвта си бих платил,
Живота бих си дал,
Но твой да съм не мога!
Ставай, тръгвай, махай се!
При жена си връщай се!
Мразя вечно след любов
На ум да молим Бог.
Припев:
Боже, прости, отново грешен бях!
Боже, прости, по нея полудях!
Боже, прости, но пак го искам аз!
Боже, прости, по-силно е от нас!
Представя ли си как
С мъжа си лягаш пак,
Минава ми през ум
Да те убия тебе!
Давай, стреляй! Най-добре
Тази лудост нека спре.
Лягам с него, виждам теб
И става все по-зле!
Искам те за мен!
Von Nenad Antanasijević am 2014-10-14 eingetragen
Zuletzt von kdravia am 2021-12-27 bearbeitet
Übersetzung
Dio, perdonami
Per te ucciderei, pagherei con il mio sangue,
darei la mia vita, ma non potrei essere tuo!
Alzati, va', vattene!
Ritornati alla tua moglie!
Odio che sempre dopo fare l'amore, silenziosamente preghiamo di Dio.
Ritornello:
Dio, perdonami, ero peccaminoso di nuovo.
Dio, perdonami, mi sono impazzito di lei!
Dio, perdonami, ma lo voglio di nuovo,
Dio, perdonaci, questo è più forte di noi!
Quando immagino come vai a letto con il tuo marito,
penso che io ti debba uccidere!
Vai avanti, è meglio che tu spari perché questa pazzia finisca.
Sto dormendo con lui, ma te vedo... e tutto diventa peggio!
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Galena: Top 3
1. | Welcome to Bulgaria |
2. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
3. | По, по, по (Po, po, po) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Name: Gloria
Moderator/in außer Dienst of the Balkans :)
Beiträge: 805 Übersetzungen, 19 Transliterationen, 567 Lieder, 4181 Mal gedankt, 583 Übersetzungsanfragen erfüllt für 172 Mitglieder, hat 57 Lieder transkribiert, hat 27 Idiome hinzugefügt, hat 29 Idiome erklärt, hat 2568 Kommentare hinterlassen
Startseite: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Englisch, Italienisch, Anfänger Albanisch, Französisch, Mazedonisch, Rumänisch, Serbisch
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.