Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Боже, прости

За тебе бих убил.
С кръвта си бих платил,
Живота бих си дал,
Но твой да съм не мога!
 
Ставай, тръгвай, махай се!
При жена си връщай се!
Мразя вечно след любов
На ум да молим Бог.
 
Припев:
Боже, прости, отново грешен бях!
Боже, прости, по нея полудях!
Боже, прости, но пак го искам аз!
Боже, прости, по-силно е от нас!
 
Представя ли си как
С мъжа си лягаш пак,
Минава ми през ум
Да те убия тебе!
 
Давай, стреляй! Най-добре
Тази лудост нека спре.
Лягам с него, виждам теб
И става все по-зле!
 
Искам те за мен!
 
Übersetzung

Dio, perdonami

Per te ucciderei, pagherei con il mio sangue,
darei la mia vita, ma non potrei essere tuo!
Alzati, va', vattene!
Ritornati alla tua moglie!
Odio che sempre dopo fare l'amore, silenziosamente preghiamo di Dio.
 
Ritornello:
Dio, perdonami, ero peccaminoso di nuovo.
Dio, perdonami, mi sono impazzito di lei!
Dio, perdonami, ma lo voglio di nuovo,
Dio, perdonaci, questo è più forte di noi!
 
Quando immagino come vai a letto con il tuo marito,
penso che io ti debba uccidere!
Vai avanti, è meglio che tu spari perché questa pazzia finisca.
Sto dormendo con lui, ma te vedo... e tutto diventa peggio!
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare