Werbung

Brüder (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Adel Tawil
  • Lied: Brüder 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Kroatisch, Polnisch, Serbisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Braća

Pa, kako si? Dugo se nismo vidjeli.
Teško je povjerovati koliko brzo godine prolaze
Jedva da si se promijenio uopće i dosta imam da ti pričam
Drago mi je da si tu, drago da si tu.
Sve je i dalje kao prije, dijelimo isti smisao za humor
Jer mi smo kao braća, samo sam te izgubio na kratko iz vida
Na kraju se ponovo sretnemo i radujem se tome
Drago mi je da si tu, drago da si tu.
 
Mi smo kao braća
Bez obzira na to što dolazi jedan smo uz drugog,
Mi smo obitelj.
Prijatelj za cijeli život,
Mi smo kao braća,
I uvijek će tako biti, bez obzira na to što dolazi
Mi smo obitelj,
Mi smo obitelj.
 
Sve ove godine sa samo malo kontakta
I mislio sam povremeno, smijao se do suza.
To je više od prijateljstva, mi smo srodne duše
Drago mi je da si tu, drago da si tu.
Ono što nas ujedinjuje teško se otkriva,
Ali ja sam zahvalan te zvati bratom,
Ovo nije očito ali nas drži beskonačno
Drago mi je da si tu, drago da si tu.
 
Mi smo kao braća
Bez obzira na to što dolazi jedan smo uz drugog,
Mi smo obitelj.
Prijatelj za cijeli život,
Mi smo kao braća,
I uvijek će tako biti, bez obzira na to što dolazi
Mi smo obitelj,
Mi smo obitelj.
 
Da li je sve ok
Kada se opet duže ne vidimo
Tu sam za tebe, moj frendu
Uvijek možeš računati na mene
Da li sve je ok
Kada svatko ode svojim putem
Jer se mi razumijemo i na daljinu
Uvijek mogu na tebe računati.
 
Mi smo kao braća
Bez obzira na to što dolazi jedan smo uz drugog,
Mi smo obitelj.
Prijatelj za cijeli život,
Mi smo kao braća,
I uvijek će tako biti, bez obzira na to što dolazi
Mi smo obitelj,
 
Mi smo kao braća
Bez obzira na to što dolazi jedan smo uz drugog,
Mi smo obitelj.
Prijatelj za cijeli život,
Mi smo kao braća,
I uvijek će tako biti, bez obzira na to što dolazi
Mi smo obitelj,
Mi smo obitelj.
 
Mi smo obitelj,
Mi smo obitelj.
 
Von Dragan JañuševićDragan Jañušević am Mo, 24/07/2017 - 13:30 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
DeutschDeutsch

Brüder

Weitere Übersetzungen von „Brüder"“
Idiome in „Brüder“
Kommentare