Werbung

Братские могилы (Bratskie mogili) (Litauisch Übersetzung)

Братские могилы

На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
 
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты.
 
А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
 
У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..
 
Zuletzt von ltlt am Do, 21/05/2020 - 11:14 bearbeitet
Litauisch ÜbersetzungLitauisch
Align paragraphs

Karių kapai

Kryžių nestato kapuose karių
Ir našlės čia neašaroja
Kažkas vis ateina su puokšte gėlių
Ir amžiną ugnį globoja.
 
Čia žemę seniau draskė tankai, gaisrai...
Dabar - guli plokštės granito...
Nėra čia nė vieno asmens atskirai,
Susilydę likimai šalia vienas kito...
 
Amžinojoj ugny - liepsnojantis tankas
Ir degančios rusų pirkelės.
Liepsnoja Smolenskas, dega reichstagas
Liepsnoja kareivio širdelė.
 
Kareivių kapuos našlių nesimato
Tik stipresniems čia lankytis....
Karių kapuose ir kryžių nestato,
Bet nė kiek ne lengviau mums nuo šito
 
Danke!
Von Rita KovalRita Koval am Fr, 30/10/2020 - 01:29 eingetragen
Werbung
Kommentare
Read about music throughout history