Werbung

break the ice

Von Alma Barroca am Sa, 05/08/2017 - 21:47 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „break the ice“

Dänisch
At bryde isen
Deutsch
das Eis brechen
Französisch
briser la glace
Erklärungen:
Griechisch
Να σπάσω τον πάγο
Italienisch
Rompere il ghiaccio
Erklärungen:
Kroatisch
Probiti led.
Erklärungen:
Polnisch
przełamać pierwsze lody
Erklärungen:
Portugiesisch
Quebrar o gelo
Erklärungen:
Rumänisch
a sparge gheaţa
Erklärungen:
Russisch
сломить, сломать лёд
Serbisch
Probiti led
Slowakisch
Prelomiť ľady
Spanisch
Romper el hielo
Erklärungen:
Tschechisch
Prolomit ledy
Erklärungen:
Türkisch
Aradaki buzları eritmek

Bedeutungen von „break the ice“

Kroatisch

Probiti led. Započeti razgovor sa nekom osobom, ako je nepoznata da je upoznamo ili, ako ne, da završimo s neugodnom situacijom.

Erklärt von MaryanchyMaryanchy am Fr, 28/12/2018 - 11:39
Explained by MaryanchyMaryanchy
Englisch

to make people who have not met before feel more relaxed with each other

Erklärt von Persian_GlambertsPersian_Glamberts am So, 23/12/2012 - 17:28
Explained by Persian_GlambertsPersian_Glamberts
Englisch

To put people at ease where there is silence or apparent apprehension between individuals or with a group. Initiating conversation is one way. Telling a joke to 'lighten' the mood can also break the ice, or be 'an ice breaker'.

Erklärt von Ww WwWw Ww am Mi, 27/07/2016 - 00:05
Explained by Ww WwWw Ww
Englisch

To do something as a means of reducing or eliminating shyness, awkward tension, or unfamiliarity.

Erklärt von Alma BarrocaAlma Barroca am Sa, 05/08/2017 - 21:47
Explained by Alma BarrocaAlma Barroca
Deutsch

das Eis brechen

Erklärt von MaulerMauler am Do, 27/12/2012 - 08:59
Explained by MaulerMauler
Griechisch

Σπάω τον πάγο. Κάνω τους άλλους να νιώσουν άνετα σε μια πρώτη συνάντηση

Erklärt von SoPinkSoPink am Mi, 17/08/2016 - 15:47
Explained by SoPinkSoPink
Griechisch

Σπάσε τον πάγο

Erklärt von Gast am So, 03/12/2017 - 16:44
Explained by Gast
Japanisch

氷を砕け

Erklärt von dhirrrdhirrr am Mi, 23/01/2019 - 03:52
Explained by dhirrrdhirrr
Persisch

باز شدن يخ رابطه ها (معذب نبودن در جمع)

Erklärt von Persian_GlambertsPersian_Glamberts am So, 23/12/2012 - 17:29
Explained by Persian_GlambertsPersian_Glamberts
Russisch

Сделать первый шаг, начать общение, нарушить молчание.

Erklärt von NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant am So, 23/12/2012 - 10:28
Explained by NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant
Slowakisch

zlepšiť vzťahy

Erklärt von SlovakiaSlovakia am Fr, 20/12/2013 - 18:57
Explained by SlovakiaSlovakia
Spanisch

Romper el hielo

Erklärt von SoPinkSoPink am Mi, 17/08/2016 - 15:48
Explained by SoPinkSoPink
Schwedisch

Bryta isen

Erklärt von SoPinkSoPink am Mi, 17/08/2016 - 15:49
Explained by SoPinkSoPink

„break the ice“ in Songtexten

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice!
Break the ice!
Break the ice, now!

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice!
Break the ice!
Break the ice, now!

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Eleni Foureira - What Are You Looking At?

Don’t hesitate,
Do it for me with hot thoughts
Break the ice and show me what you want
The summer has moments where

Daichi Miura - Blizzard English ver.

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Basta - Prom (Slow Dance)

Cause in my dreams I see us sharing a last name*
A half a year passed, days on fire and sleepless nights
It tore up my heart, but I couldn't break the ice
So, one day I decided to make the first move

PSY - Bell-bottoms

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up

Leslie Grace - Air

Oh baby,
I am dying for touching you and break the ice.
The ice which is burning me inside. And I want more of your kisses.

Marc Anthony - Tell Me If It's Not True

Filling that emptiness that had been left in you
And you have become everything in my life
And you have come to break the ice of all my fantasies

Daddy Yankee - Mirame

bandit and out on the street, but an all gentleman
crazy to break the ice
put out the fire of this cat in zeal

Iuliana Beregoi - My fault

That the music makes you dance
Ah ah ah ah ah
No matter the weather, we break the ice
Until dawn

Anna Blue & Damien Dawn - Say Something

But you're just letting time go by

I wanna break the ice (hey)
But you keep acting cold (oh)

Beatriz Luengo - Newton's Law

As what is perfect doesn't fit with passion.

And the more and more and more I try to break the ice
I lose gravity and feel in few seconds how I fall to the ground

R.K.M & Ken-Y - Ma matas

We'll do it until dawn
But come on, today we'll do it without fears
Today we'll break the ice
Today, the night is perfect

Lavrentis Mahairitsas - Come on my little soul

Bite your lips
I’m your tissue
I break the ice
Come on stupid

Daichi Miura - Blizzard

Break the ice!
Break the ice!
Break the ice, now!

Jarabe de Palo - Scream

What are you afraid of?
to laugh and then cry,
to break the ice
that cover your silence