E kreiz an noz me glev an avel
o vlejal war lein an ti
E kreiz an noz me glev an avel
o vlejal war lein an ti
(REF)
Avel, avelig c'hwezit 'ta
al lann 'n em gann ha d'an daoulamm
kanit buan kan ar frankiz deomp-ni
Diouzh ar reter e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh ar reter e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh ar c'hornog e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh ar c'hornog e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh an douar e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh an douar e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh ar mor bras e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Diouzh ar mor bras e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti
Ne vern pe du e c'hwezh an avel
brav eo bevañ 'barzh hon ti
Ne vern pe du e c'hwezh an avel
brav eo bevañ 'barzh hon ti
Quelques mots:
--------------------------
e kreiz : au milieu
klevout : entendre
avel : vent
c'hwezhañ : souffler
lann : lande
blejal : beugler (hurler)
lein : au-dessus (haut)
ti : maison
en em gannañ : se battre
daoulamm : galop
kanañ : chanter
frankiz : liberté
diouzh : D'après, selon
Reter : Est
Kornog : Ouest
douar : terre
pe : ou (fenêtre)
berniañ : entasser
e'barzh : dans, dedans
ne vern pe du : qu'importe d'où