Knez i Branislav Lecic - Bubamara (Französisch Übersetzung)

Serbisch

Bubamara

Zivot nek' ti bajka bude
otporna si ti na ljude
oni sto ti ljubav nude
sami sebi ce da sude
 
Ipak ja te molim
ne krivi me sto te volim
ja sam kao dete
iz druge price i planete
 
Ref. 3x
Meni ljubav znaci vise
nego sto na dlanu pise
sve na svijetu si mi bila
bubamaro moja mila
 
Meni ljubav znaci vise
nego zednoj zemlji kise
sve na svijetu si mi bila
bubamaro moja mila
 
Necu vise da te vidim
sakrice me noc od tebe
uspela si da se stidim
sto te volim kao sebe
 
I necu vise da te cujem
sakrice me dobri Bog
svoju dusu zeljom trujem
za mrvicom srca tvog
 
Align paragraphs
Französisch Übersetzung

Coccinelle

Que ta vie soit un conte de fées
T'es résistante aux hommes
Ceux qui t'offrent l'amour
Vont se juger eux-mêmes
 
Je te prie quand-même
Ne m'en veux pas si je t'aime
Je suis comme un enfant
D'une autre histoire et d'une autre planète
 
ref. 3x
L'amour signifie plus à mes yeux
Qu'il n'en est écrit sur la paume de la main
T'étais tout ce que j'avais au monde
Ma chère coccinelle
 
L'amour signifie plus à mes yeux
Que la pluie à la terre asoiffée
T'étais tout ce que j'avais au monde
Ma chère coccinelle
 
Je ne veux plus te voir
La nuit me cachera
T'a réussi à ce que j'ai honte
Honte de t'aimer comme je m'aime moi
 
Et je ne veux plus t'entendre
Le bon Dieu me cachera
J'empoisone mon âme avec le désir
D'avoir une miette de ton coeur
 
Von hopeless am Mi, 04/05/2011 - 16:16 eingetragen
Added in reply to request by optial
Weitere Übersetzungen von "Bubamara"
Englisch Guest
Französischhopeless
See also
Kommentare