Доброй ночи мой ландыш белоснежный

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)

Доброй ночи, моя дорогая!

Шлю привет телефоном через небо.

Каждой фразой твоей поражаюсь.

Я признателен тебе уже за это.

На полях что-то взошло.

А во мне всходит чувство к тебе.

Одеяло не греет, u ведь лето прошло.

Доброй ночи! Эта ночь твоя теперь...

Доброй ночи, ландыш белоснежный!

В твоей комнате звезды мерцают.

Чтобы ты мне приснилось важно

Ощущать тебя рядом я знаю...

Над просроченным билетом нечаянно

Лучик солнца уснул, наверное.

А снежинки тают, как чаинки в чае

Доброй ночи! эта ночь твоя теперь!

Доброй ночи, моя монетка на счастье!

Этой ночью я с дождем поплачу.

Утром кончится и это ненастье,

Но колечко потерялось на пляже

Птицы носятся по небу,

А я вот разучился летать

улететь далеко и мне бы...

А тебе — доброй ночи и спать!

äqui-rhythmisch

poetisch

Danke! ❤
1 Mal gedankt

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).

Nanabad

Von

Nana Busato am 2020-05-27 eingetragen

Zuletzt von

Nana Busato am 2024-01-09 bearbeitet

Kommentare des Autors:

Интересные факты
Эта песня стала предметом спора, возникшего через несколько лет после ее публикации между Франческо де Грегори и Джанни Моранди. Тот взял эту песню для альбома Morandi in Teatro (1986), исказив аранжировку и сократив ее до тридцати -семь секунд (вместо двух минут и пяти секунд в оригинальной версии). По этой причине было предложено снять альбом Моранди с продажи.

Песня была написана под впечатлением песней «Winterlude» Боба Дилана.

«Монетина» - это дочь одного богатого синьора в провинции Пиза по фамилии Монета. Девушка ушла от Де Грегори и вышла замуж за некоего русского.

Übersetzungsquelle:

https://www.instagram.com/explore/tags/nanabadsong/

Originaltext