✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Butterflies
Hey, it's Jojo
Welcome to my world
I feel butterflies floating around inside
Whenever I'm with you, I feel butterflies
I feel butterflies floating around inside
Don't know what you do,but I feel butterflies
It's such a funny thing
Everytime you come around
I get this feeling
Kinda tingles, kinda tickles
Makes my heart sing
I'm all wrapped up
In a cocoon of
This emotion you bring
I feel butterflies floating around inside (oh, I feel 'em inside)
Whenever I'm with you, I feel butterflies (butterflies)
I feel butterflies (I feel) floating around inside (butterflies)
Don't know what you do, but I feel butterflies
My heartbeat begins to race
My mind drifts to another place
I feel like I can fly
Free as the wind
I can't pretend
I wish we was more than friends
And I know the reason why
Because I
I feel butterflies floating around inside (oh, I feel them inside)
Whenever I'm with you, I feel butterflies (with, yeah)
I feel butterflies (I feel) floating around inside (butterflies)
Don't know what you do but I feel butterflies (woo)
I feel, I feel butterflies, butterflies, oh
I feel, I feel butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies, oh
Lalalalalalala
It's JoJo
Von Miley_Lovato am 2011-11-14 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2022-12-15 bearbeitet
Übersetzung
Frio na Barriga (Borboletas)
Hey, é a Jojo
Bem-vindo(a) ao meu mundo
Eu sinto um frio na barriga aqui dentro
Sempre que estou com você, eu sinto um frio na barriga
Eu sinto um frio na barriga aqui dentro
Não sei o que você faz, mas eu sinto um frio na barriga
É tão engraçado
Sempre que você chega
Eu tenho essa sensação
Formiga um pouco, faz umas cócegas
Faz o meu coração cantar
Estou toda embrulhada
Em um casulo
Dessa emoção que você traz
Eu sinto um frio na barriga aqui dentro (oh, eu sinto aqui dentro)
Sempre que estou com você, eu sinto um frio na barriga (frio na barriga)
Eu sinto um frio na barriga (eu sinto) aqui dentro (frio na barriga)
Não sei o que você faz, mas eu sinto um frio na barriga
Meu coração começa a acelerar
Minha mente flutua para outro lugar
Sinto como se eu pudesse voar
Livre que nem o vento
Não posso fingir
Queria que nós fôssemos mais que amigos
E eu sei o motivo
Porque eu
Eu sinto um frio na barriga aqui dentro (oh, eu sinto aqui dentro)
Sempre que estou com você, eu sinto um frio na barriga (com você, é)
Eu sinto um frio na barriga (eu sinto) aqui dentro (frio na barriga)
Não sei o que você faz, mas eu sinto um frio na barriga (woo)
Eu sinto, eu sinto um frio na barriga, frio na barriga, oh
Eu sinto, eu sinto um frio na barriga, frio na barriga
Frio na barriga, frio na barriga, oh
Lalalalalalalá
É a Jojo
Danke! ❤ | ||
Von Fernanda Meirelles am 2016-08-27 eingetragen
Kommentare des Autors:
Substituí a expressão em inglês de sentir "borboletas" por "frio na barriga" para se encaixar melhor no contexto.
✕
Sammlungen mit "Butterflies "
1. | Butterflies Vol. 2 |
JoJo: Top 3
1. | Too Little Too Late |
2. | Leave (Get Out) |
3. | Save My Soul |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
fgmeirelles@hotmail.com
Meister Montreal, Canada
Beiträge: 808 Übersetzungen, 177 Lieder, 5 collections, 1020 Mal gedankt, 77 Übersetzungsanfragen erfüllt für 57 Mitglieder, hat 63 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 89 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Französisch, Spanisch
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!