Werbung

BWV 140.2. Er kommt, er kommt (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Johann Sebastian Bach
  • Gastmusiker: Peter Schreier, Münchener Bach-Orchester, Karl Richter.
  • Auch performt von: Knut Schock, Netherlands Bach Collegium, Pieter Jan Leusink.
  • Lied: BWV 140.2. Er kommt, er kommt 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Italienisch, Neopolitanisch, Spanisch
Deutsch

BWV 140.2. Er kommt, er kommt

REZITATIV T
Er kommt, er kommt,
Der Bräutigam kommt!
Ihr Töchter Zions, kommt heraus,
Sein Ausgang eilet aus der Höhe
In euer Mutter Haus.
Der Bräutigam kommt, der einem Rehe
Und jungen Hirsche gleich
Auf denen Hügeln springt
Und euch das Mahl der Hochzeit bringt.
Wacht auf, ermuntert euch!
Den Bräutigam zu empfangen!
Dort, sehet, kommt er hergegangen.
 
Von Pietro LignolaPietro Lignola am Mo, 01/07/2019 - 18:30 eingetragen
Zuletzt von Pietro LignolaPietro Lignola am Mo, 09/09/2019 - 09:36 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

BWV 140.2 He comes, he comes

RECITATIVE T
He comes, he comes,
The bridegroom comes!
You daughters of Zion, come forth/out,
His departure is hurrying from the heights/high place
[In]to your Mother[‘s] house.
The Bridegroom comes, who like a roe deer
and like a young stag/roebuck
On the hills springs
And to you brings the meal/feast of the wedding.
Wake up, rouse yourelves
The Bridegroom to welcome!
There, see, his coming is come to pass.
 
Danke!
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Von Pietro LignolaPietro Lignola am So, 19/01/2020 - 21:55 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare