Cântico de Maria (Magnificat) (Latein Übersetzung)

Advertisements
Portugiesisch

Cântico de Maria (Magnificat)

O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
 
A minha alma engrandece ao senhor
E exulta meu espírito em Deus, meu salvador
Pôs os olhos na humildade de sua serva
Doravante toda a Terra cantará os meus louvores
 
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
 
Seu amor para sempre se estende
Sobre aqueles que o temem
Demonstrando o poder de Seu braço
Dispersa os soberbos
 
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
 
Abate os poderosos de seus tronos
E eleva os humildes
Sacia de bens os famintos
Despede os ricos sem nada
 
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
 
Acolhe Israel, seu servidor
Fiel ao seu amor
E à promessa que fez a nossos pais
Em favor de Abraão e de seus filhos para sempre
 
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
 
Glória ao Pai, ao Filho e ao Santo Espírito
Desde agora e para sempre, pelos séculos
Amém!
 
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
O Senhor fez em mim maravilhas!
Santo é o Seu nome!
 
Von JosemarJosemar am Do, 21/12/2017 - 18:42 eingetragen
Zuletzt von JosemarJosemar am Mi, 28/02/2018 - 03:02 bearbeitet
Align paragraphs
Latein Übersetzung

Magnificat

*****
 
Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo
quia respexit humilitatem ancillae suae,
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
 
Quia fecit mihi magna, qui potens est:
et Sanctum nomen eius
***
 
Et misericordia eius a progenie in progenies
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui.
 
***
 
Deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles;
Esurientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.
 
***
 
Suscepit Israel, puerum suum,
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
 
***
 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum.
Amen.
 
***
 
Von annabellannaannabellanna am Fr, 25/01/2019 - 11:10 eingetragen
Kommentare des Autors:

This is the original Latin text.

Weitere Übersetzungen von „Cântico de Maria ..."“
Bitte hilf mit, „Cântico de Maria ...“ zu übersetzen
Christian Hymns & Songs: Top 3
Siehe auch
Kommentare
domurodomuro    So, 17/03/2019 - 21:18

Hello, as you say " This is the original Latin text." I see no reason why you should put it here as a translation. And the original Latin text is in the list of Christian Hymns & Songs.

annabellannaannabellanna    Mo, 18/03/2019 - 11:15

I reply to a request, I guess. You can cancel it if you want, no matter.
Now I see: somebody put the same text as "cantico di Maria", asking for some translation. Maybe the user who edit this text should have realized it had been already published. Ask him the why.