✕
Originaltext
Cómo retroceder...
¿Cómo retroceder?
¿Cómo recuperar nuestro paréntesis?
¿Cómo recobrar el silencio de ser uno
y no tantos o ninguno?
Una vida no alcanza:
se necesita otra
para ir hacia atrás.
No es suficiente que la rosa
florezca hacia adelante.
Von 
Guernes am 2019-06-18 eingetragen
Guernes am 2019-06-18 eingetragenÜbersetzung
Come andare all’indietro...
Come andare all’indietro?
Come recuperare la nostra parentesi?
Come riprendersi il silenzio d’essere uno
e non tanti o nessuno?
Una vita non basta:
ce ne vuole un’altra
per ritornare indietro.
Non è sufficiente che la rosa
fiorisca in avanti.
Manuela ColomboRoberto Juarroz: Top 3
| 1. | Buscar una cosa |
| 2. | Traductor de la luz... |
| 3. | Hoy no he hecho nada |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.