Werbung

Că să fii fericit (Spanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Mark Stam
  • Gastmusiker: Ami
  • Lied: Că să fii fericit 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch, Spanisch
Rumänisch
A A

Că să fii fericit

Că să fii fericit
Tre’ sa iubești cu un ochi închis
O să-i închid pe amândoi
N-o să mă las învins
 
Prin sute de perechi de umeri
Mâinile ei cauta isteric
Ochii obosiți nu mai văd nimic
 
Am vrut să fug departe
Dar mai aproape de noi
Și merg înainte
Cu ochi înlacrimați și goi
 
Ochii ce ne-ajută pe noi de fapt ne omoară
Greșim crezând greșit și acum ultimă oară
Omul de nu vrea, nu îl poți schimba
 
Că să fii fericit
Tre’ să iubești cu un ochi închis
O să-i închid pe amândoi
N-o să mă las învins..②
 
Ce-mi face astazi sufletul
E bine sau fuge de mine
Și stând jos la pamant
Te cheamă, ori strigă la tine
 
Ai disparut ca zilele de vara
Fara cuvânt, fără urma
Doua amintiri rămase dau în suma
 
Ochii ce ne-ajută pe noi de fapt ne omoară
Greșim crezând greșit și acum ultimă oară
Omul de nu vrea, nu îl poți schimba
 
Că să fii fericit
Tre’ să iubești cu un ochi închis
O să-i închid pe amândoi
N-o să mă las învins..②
 
Și-aș vrea să știi
De fapt n-aș vrea să știi nimic
Când pieptul mi-e lipit de sol
Și e prea greu să mă ridic
Îți las în mâini, tu ține strâns
O inimă cu doi ochi închiși
 
Von carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 am Fr, 15/11/2019 - 14:21 eingetragen
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
Align paragraphs

Para ser feliz

Para ser feliz,
Tienes que amar con un ojo cerrado,
Yo cerraré ambos,
No me daré por vencido!
 
Entre cientos de pares de hombros,
Sus manos buscan histéricamente,
Unos ojos cansados que ya no ven nada..
 
Quería huir lejos,
Pero más cerca de nosotros,
Y voy hacia adelante,
Con los ojos llorosos y vacíos
 
Los ojos que nos ayudan, en realidad, nos asesinan,
Nos equivocamos al creer erróneamente y ahora por última vez,
El hombre que no quiere, no le puedes hacer cambiar.
 
Para ser feliz,
Tienes que amar con un ojo cerrado,
Yo cerraré ambos,
No me daré por vencido! X2
 
¿Qué me está haciendo hoy mi alma?
Está bien o huye de mi,
Y estando por los suelos,
Te llama o te grita,
 
Has desaparecido como los días de verano,
Sin una palabra, sin rastro,
Dos recuerdos restantes que suman..
 
Los ojos que nos ayudan, en realidad, nos asesinan,
Nos equivocamos al creer erróneamente y ahora por última vez,
El hombre que no quiere, no le puedes hacer cambiar.
 
Para ser feliz,
Tienes que amar con un ojo cerrado,
Yo cerraré ambos,
No me daré por vencido! X2
 
Y quisiera que sepas,
En realidad, no quisiera que sepas nada,
Cuando mi pecho está pegado al suelo,
Y es demasiado difícil levantarme,
Lo dejo en tus manos, tú sujétalo con fuerza,
Un corazón con los dos ojos cerrados..
 
Danke!
Von carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 am Fr, 15/11/2019 - 14:32 eingetragen
Übersetzungen von „Că să fii fericit“
Mark Stam: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history