✕
Originaltext
Ça m'énerve
J'entre au Costes boire un verre,
mais la serveuse me pompe l'air.
J'ai pas la réservation,
je ressors, j'ai l'air d'un con.
Ça m'énerve, oui ça m'énerve.
J'ai un cadeau à faire
de chez Zadig & Voltaire ;
Le pull où c'est marqué « Rock »,
mais y a la rupture de stock.
Ça m'énerve !
Toutes celles qui portent la frange a la Kate Moss.
Ça m'énerve !
Le rouge à lèvres, c'est fini maintenant c'est le gloss.
Ça m'énerve !
Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34.
Ça m'énerve.
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre.
Scheiße!
Devant le club VIP, y a plein de Lamborghini.
Moi, j'arrive sur mon Vespa, on me dit : « Tu rentres pas. »
Mais ça m'énerve.
J'entre chez Weston, une blondasse au téléphone
Me dit : « Je peux vous aider ? »
Non, je vous ai pas sonnée.
Elle m'énerve, mon Dieu qu'elle m'énerve.
J'ai bu le mojito au Milliardaire,
dans le carré, j'ai tout vomi par terre.
J'ai perdu mon ticket pour le vestiaire.
Je trouve pas de taxi, ach, c'est la guerre !
Ça m'énerve !
Toutes celles qui boivent le champagne rosé.
Ça m'énerve !
Pour oublier qu'en Jimmy Choo, t'as mal aux pieds.
Ça m'énerve tous ces gens qui font la queue chez Ladurée,
tout ça pour des macarons.
Mais bon...
il paraît qu'ils sont bons.
Ça m'énerve !
Toutes celles qui dansent sur le dance floor comme des princesses.
Ça m'énerve !
Si t'as la black card, eh bah tu verras leurs fesses.
Ça m'énerve !
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique.
Ça m'énerve !
Moi, je monte les voir et je leur dis avec le cric : ça m'énerve.
Zuletzt von 
saturnine am 2023-08-04 bearbeitet
saturnine am 2023-08-04 bearbeitetÜbersetzung
Mă enervează
Intru la Costes ca să beau un pahar
Dar ospătara mă plictiseşte
Nu am rezervare
Plec arătând ca un idiot
Mă enervează, da mă enervează
Am un cadou de făcut
De la Zadig & Voltaire
Pulovărul pe care scrie ,,rock"
Dar nu mai este la stoc
Mă enerveazăăăă
Toate cele care poartă bretonul a la Kate Moss
Mă enerveazăăăă
Rujurile roşii sunt demodate, acum e glossul
Mă enerveazăăăă
Toate cele care intră la blugi cu talia 34
Mă enerveazăăăă
De la singura privire la tanga îţi vine să le împuşti
Rahat!
În faţa clubului VIP e plin de Lamborghini
Eu ajung cu al meu Vespa şi mi se spune că nu pot să intru
Dar mă enervează
Intrând la Weston, o blondă la telefon
Îmi zice: ,,Pot să vă ajut?"
Nu, nu v-am întrebat
Ea mă enervează, doamne cât mă enervează
Am băut un mojito la Milliardaire
Pe scenă am vomitat tot pe jos
Mi-am pierdut biletul pentru vestiar
Nu pot găsi un taxi, ah, e război!
Mă enerveazăăăă
Toate cele care beau şampanie roz
Mă enerveazăăăă
Pentru a uita că în Jimmy Choo te dor picioarele
Mă enervează toată lumea care stă la coadă la Laduree
Doar pentru macaroane
Dar bine...
Se spune că sunt bune
Mă enerveazăăăă
Toate cele care dansează pe scenă ca nişte prinţese
Mă enerveazăăăă
Toate cele ca tine care ascultă muzica prea tare
Mă enerveazăăăă
Eu mă voi duce sus să le spun: ,,Mă enervează"
StefanRomania✕
Géronimo (France): Top 3
| 1. | Ça m'énerve |
| 2. | Ça m’énerve - 2020 |
| 3. | Ça gère |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The source lyrics have been updated. Please review your translation.