Werbung

Camouflage - Bonus (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sabaton
  • Auch performt von: Stan Ridgway
  • Lied: Camouflage - Bonus 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Persisch, Russisch, Schwedisch
  • Anfragen: Rumänisch, Türkisch
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Камуфляж

Я был рядовым первого класса в поисковом патруле, охотясь на «Чарли»*
Это было на войне в джунглях в 65-ом
Мое оружие дало осечку и я остался один
И я слышал передвижения врага где-то близко от себя
Потом я услышал хруст ветки и я схватился за пустую винтовку
И зарылся в землю от страха, готовясь встретить свою судьбу
А затем огромный морпех с дружелюбными глазами
Появился у моего плеча и сказал: "Погоди.
Если «Чарли» хотят драки, то им придется боятся нас обоих"
Я сказал: "Что ж, большое спасибо!", я назвал свое имя и спросил как его зовут
И он ответил: "Парни зовут меня просто Камуфляж"
 
Припев:
О-о-о-о, Камуфляж
Вещи не всегда кажутся тем, чем есть
О-о-о-о, Камуфляж
Я был очень рад увидеть этого огромного Морпеха
 
Ну, мы сражались всю ночь, бок о бок, занимая свою боевую позицию
И я удивлялся как пули не попадают в этого парня
Потому что они проходили сквозь него, как будто его здесь нет
А по утру нам выпал шанс удрать
Но у реки мы попали в засаду
И я думал нам пришел конец и мы останемся здесь
Затем пуля с моим именем со свистом вылетела через куст
И этот огромной Морпех прихлопнул ее своей рукой
Как будто это была просто муха…
 
Припев:
О-о-о-о, Камуфляж
Вещи не всегда кажутся тем, чем есть
О-о-о-о, Камуфляж
Я был очень рад увидеть этого огромного Морпеха
 
Когда опасность миновала я увидел свой лагерь и помахал на прощание ему
Он подмигнул мне из джунглей и растворился в них
Когда я вернулся в свой штаб, я рассказал им про ночь
И о битве рядом з большим Морпехом по кличке Камуфляж
Когда я назвал его имя, солдат поперхнулся и санитар схватил мою руку
И отвел меня в палатку чуть правее
Он сказал: "Парень, может ты и говоришь правду, но вот он, Камуфляж
И он был здесь от момента своей гибели прошлой ночью
Но перед тем как его не стало, он сказал, что Верен Долгу и сказал что имеет одно желание
Спасти молодого Морпеха, который попал в мираж
Так что возьми его жетон, сынок, я знаю, он хотел бы, что бы он остался у тебя"
 
Припев:
О-о-о-о, Камуфляж
Вещи не всегда кажутся тем, чем есть
О-о-о-о, Камуфляж
Я был очень рад увидеть этого огромного Морпеха
 
Von macmusemacmuse am Do, 20/06/2019 - 18:44 eingetragen
Zuletzt von macmusemacmuse am Fr, 21/06/2019 - 21:45 bearbeitet
Kommentare des Autors:

«Чарли» — прозвище, придуманное для вьетконговцев американскими солдатами

EnglischEnglisch

Camouflage - Bonus

Weitere Übersetzungen von „Camouflage - Bonus"“
Russisch macmuse
Bitte hilf mit, „Camouflage - Bonus“ zu übersetzen
Sabaton: Top 3
Idiome in „Camouflage - Bonus“
Kommentare
macmusemacmuse    Do, 20/06/2019 - 18:55

После третьего куплета, когда припев звучит в третий раз, последняя строчка звучит так: "This was an awfully big marine" что переводится как: "Это был и вправду огромный морпех"