Când (Englisch Übersetzung)

Rumänisch
A A

Când

(Connect-R)
 
Refren:
 
Ce e adevaru' cand minciuna ii seamana?
Nu stiu sa raspund da' tu intreaba-ma
Sa pastrez ce iubesc sau sa iau ce-mi doresc
Ca la final tot eu am sa platesc. (x2)
 
(Cedry2k)
 
I:
 
Despre ce cacat sa cant
Cand unu' din 5 pusti romani merge la culcare flamand
Cand vad puradei carand in carca butelii
Si batrani dusi la aziluri de propriii lor copii
Poa' sa vina si ursu', cum sa mai fac pe mortu'
Cand vad atatea divorturi, aud atatea avorturi
Cand vad cum muriti, subnutriti sau otraviti
Si nu conteaza pentru paganii astia nenorociti
Cand vad mascati brutalizand nevinovati
Mancand de vii pe frati, fiindca-s neintegrati
Ca oricat s-a zis de libertate si s-a scris
E un vis de neatins, atat de usor de ucis
Ar tre' sa fiu mai optimism
Iarta-ma ca perspectiva de a-mi pierde tara ma face trist
Iarta-ma ca n-a duc vreo zdreanta pe refren
Sa uiti si tu 5 minute ca traiesti in infern
Munceste, rupe-ti glanda si creieru' si carca
Toate, da' umple-ti geanta, frigideru' si burta
Cheama clanu' si tarfele, scoate prafu' si trufele
Bass din sub-woofere, restu' poa' sa si sufere
Jumate din ai mei sunt drogati dintr-a zecea
Si jumate din drogati au probleme si cu legea
Ca-s unii sticleti nasoi ce-si gasesc natafleti
Vorbaresc ca voi si lovesc in baieti corecti ca noi
Fraiere
(Connect-R)
 
Refren:
 
Ce e adevaru' cand minciuna ii seamana?
Nu stiu sa raspund da' tu intreaba-ma
Sa pastrez ce iubesc sau sa iau ce-mi doresc
Ca la final tot eu am sa platesc. (x2)
 
(Cedry2k)
 
II:
 
Ti-as picta ceruri de vanilie pe plajele Braziliei
Dar vad abatoare umane chiar in inima Siriei
As scrie dume tari ca stiu sa fac si glume dar
Nu mai pot schita nici macar un zambet amar
Cand vad abuzuri de tot felu'
Sistemu' ingroasa obrazu' direct proportional cu portofelu'
RUPAND carca unui om uscat ca Ottonelu'
A carui prima odihna reala se afla la Bellu'
De-aia e doliu in repertoriu si obligatoriu
Sa cad in derizoriu cu muzica de sanatoriu
Atunci cand vad cum vreun demnitar cu portofoliu
Renunta la demnitate si-si pastreaza orgoliu'
Doua simple chestii dragu' meu escroc notoriu
Iadu' nu e provizoriu si nu exista purgatoriu
Asa ca arata dragoste macar pentru frati
Ca la judecata n-o sa-ti permiti alti avocati
Vorbesc de independenta
Da'-ntre libertate si libertinaj tu nu faci nicio diferenta
Ca in aparenta vezi esenta
Da'-n esenta, frizezi dementa frate, iarta-mi exigenta
Da' cand iti faci orice capriciu si te are viciu'
Ce mai conteaza ca nu sta nimeni pe tine cu biciu'
Si toti copiii dau vina pe Illuminati
Si le cam convine, ca asa poa' sa-si justifice patimile
Cand ii vad tinuti pe locuri, distrusi de droguri
Impartite chiar de gabori pe la colturi de blocuri
'Mi-amintesc de ce nu cred militia omului
Caut inhibitia somnului, astept justitia Domnului
Oare cand?!
 
(Connect-R)
 
Refren:
 
Ce e adevaru' cand minciuna ii seamana?
Nu stiu sa raspund da' tu intreaba-ma
Sa pastrez ce iubesc sau sa iau ce-mi doresc
Ca la final tot eu am sa platesc. (x4)
 
Von Alexey KubanovAlexey Kubanov am Mo, 01/06/2020 - 00:38 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch (poetisch)
Align paragraphs

When..

Connect r
 
Chorus:
 
What's the worth of truth when wrapped up in lie it is ?
Don't know no answear but ye still ask me
For i to keep what i'm found of or to get what i wish for
Cause in the end still i'm gonna "pay up" x2
 
Cedry2k
 
1:
 
Of what am i to sing ,
whilst one out of 5 romanian kids are goin to sleep with them belly hungry
When i see them lil kids carrying on their back fueled tanks
And our old companions bein taken at them nursing homes by their own kids
Even a bear may strike my way, cause i'd still can't remain unmoved
Whilst i witness so many broken relationships, i hear bout so many abortions
When i witness the way ya'll dyin off, malnourished or "poisoned"
And of no importence is for these motherfuckin pagans.
When i witness them gendarmes smashin them inoccents bones1
Beastly hittin their own kind, cause they represent the minority 2
Cause no matter how much spoken words and written words were bout our freedom
Tis an unreachable dream, so easily ruined
I should be more optimistic
"Forgive me" cause the perspective of loosin my country saddens me
Forgive me cause i'm not bringin any hoe' to dance on the chorus
For you to forget even if for 5 minutes that ya're livin in hell
Ya go ahead work, ruin your brain and break you're back
(Ruin them ) all, but fill the bag, the fridge and ya belly
Call them clan boys, them hoes, bring up front the drugs
Raise the bass up, and fuck the rest (lit the rest can suffer )
Many of the ones i know are on drugs from the tenth grade
And many of them drug addicts are also havin law problems
Cause there are some cops that find them fools
They' run their mouth and hit up on the fair ones like us
Succka
Connect r
 
Chorus
 
What's the worth of truth when wrapped up in lie it is ?
Don't know no answear but ye still ask me
For i to keep what i'm found of or to get what i wish for
Cause in the end still i'm gonna "pay up" x2
 
cedry2k
 
2
 
I would paint ya some vanilla skyes on the brasil beaches
But i see slaughterin houses right in the heart of Siria
I would write some dope joke cause i know also what's like to be funny but
I can't even fake one bitter smile
When i witness all sorts of abuses
The regime goes hand in hand with the money greadiness
Wearin out the back of someone like Oltonelu
Of which the first real rest tis found at Belu
Hince the/my repertory is so moorbid and i have no choice but to
fall into derisory with this sanatory music
When i see some dignitary with a portfolio
Forgets all his dignity and choses the ego path
2 simple things for you my dearly notorious crook:
The hell isn't transitional, and there is no purgatory.
So ya better show love at least for your own kind
Cause at the after life judge wya won't have no other choice of judges
I'm talkin bout independence
But for ya the liberty and imorality/debauchery have the same meaning
Cause aparently ya're posin to know the esence
But esentially ya're just polishin out yours dementia, forgive my exigence
But when ya're accomplishin all of your lusts and addictions have a hold on ya
What difference does it makes that no one is forcin ya ?
And all them kids are blaming things on Illuminati
And they're kinda happy with it, cause that way they can justify their sins
When i see them stunned, broken by the drugs
Smuggled by the gangsters themeselvs round the block corners
I remember why i have no faith in the human justice
I'm searchin the sleep inhibition, i'm waitin upon the Lord judgement
I wonder when ?!
 
Connect r
 
Chorus
 
What's the worth of truth when wrapped up in lie it is ?
Don't know no answear but ye still ask me
For i to keep what i'm found of or to get what i wish for
Cause in the end still i'm gonna "pay up" x2
 
  • 1. Refference to the abuses made by the so called gendermes on some protests an ex of that bein the 10 th aug 2018 bucharest one when instead of tryin and get out of the crowd, the so called violent people (which in fact where for sure instigators infiltrated there as is used to be done to break the big protests) they ve used force on all people hittin inocent kids woman etc whilst the majority 99,99 percent were shoutin at them to get the istigators out of the crowd and the so called "no violence" still they've used all kinds of equipment with no reason
  • 2. The line "Cause they are/represent the minority .. isn t reffering to the people that were brutalised but in fact it reffers to the ones that where disguised as police man.. majority of them being gypsy ..considered minority and unintegrated in our country but still the line is spoken through their eyes ... "Cause they're not integrated in the comunity etc translates( trough their eyes) to ..cause they're not respected nor understood and/or abused and opressed by their racial a fact that isn't the case because the only reason they as race are seen different and maybe not integrated is because they won't do anything for that thing to happen they aren t interested in fair work ( but rather in posin as police man masked and bashin heads up for money) stealin, killin and all those bad things that really are done by the majority of the ones that are to be found in that etnicity area known as gypsyes which aren't to be confused with us Romanian (the mnajority of this country) and also the ones being beaten bestially in those protest days
Danke!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Von Radu RobertRadu Robert am So, 24/01/2021 - 02:20 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history