Can't Pin Me Down (Kroatisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch

Can't Pin Me Down

You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
 
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I’m stuck up
Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing but I am another
You can’t call my bluff
Time to back off motherfucker
 
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, Yeah…
 
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
 
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby it’s the one thing
that I hate the most
All these contradictions pouring out of me
just another girl in the 21st century
 
I’m never gonna give you anything that you expect
You think i’m like the others
you need to get your eyes checked
 
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
 
I could be your sister
I could be your mother
I could be your friend or
I could be your lover
do you like my body
do you like my mind
what is it that you are having trouble to define?
 
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others, boy you need to get your eyes checked
 
You can paint me any colour
I can be your russian doll
but you ain’t got my number
no, you can’t make me small
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
 
Von lanasbestbuddylanasbestbuddy am Sa, 06/12/2014 - 16:53 eingetragen
Zuletzt von Miley_LovatoMiley_Lovato am Mo, 19/12/2016 - 21:26 bearbeitet
Align paragraphs
Kroatisch Übersetzung

Ne možeš me prikovati

Možeš me obojiti u svaku boju
i ja mogu biti tvoj klaun.
Ali ti nemaš moj broj,
ne, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati.
 
Sad sam te natjerala natrag
što se tebi ne sviđa.
Misliš li da sam ohola
jer se uvijek borim?
Možda misliš da sam jedno, ali sam drugo,
ne možeš kukati da je obmana,
vrijeme je odstupiti, kućkin sine!
 
Dali stvarno želiš da napišem feminističku himnu?
Ja sam sretna kuhati ručak za mog supruga u kuhinji.
Da, da...
 
Možeš me obojiti u svaku boju
i ja mogu biti tvoj klaun.
Ali ti nemaš moj broj,
ne, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati.
 
Još me nisi skužio,
ma nisi ni blizu.
Dragi to je ono
što najviše mrzim.
Sva ova proturječja koja izlaze iz mene,
još jedna djevojka iz 21 stoljeća.
 
Nikad ti neću dati ništa što očekuješ.
Misliš da sam kao druge,
moraš otići na test vida.
 
Možeš me obojiti u svaku boju
i ja mogu biti tvoj klaun.
Ali ti nemaš moj broj,
ne, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati.
 
Mogla bih ti biti sestra,
mogla bih ti biti majka,
mogla bih ti biti prijateljica ili
mogla bih ti biti ljubavnica.
Sviđa li ti se moje tijelo,
sviđa li ti se moj um,
što je to što ne možeš definirati?
 
Nikad ti neću dati ništa što očekuješ.
Misliš da sam kao druge,
moraš otići na test vida.
 
Možeš me obojiti u svaku boju,
mogu biti tvoja babuška,
Ali ti nemaš moj broj,
ne, ne možeš me omalovažiti.
Možeš me obojiti u svaku boju
i ja mogu biti tvoj klaun.
Ali ti nemaš moj broj,
ne, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati,
jeste, ne možeš me prikovati.
 
Von Jurica KaticicJurica Katicic am Mi, 09/01/2019 - 13:09 eingetragen
Auf Anfrage von DancicaDancica hinzugefügt.
Kommentare