-
Can't Stop The Feeling! → Übersetzung auf Niederländisch
26 ÜbersetzungenDeutsch+25 weitere, Arabisch, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Koreanisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Can't Stop The Feeling!
[Verse 1:]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
[Pre-Chorus 1:]
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop
[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
[Post-Chorus 1:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
[Verse 2:]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
[Pre-Chorus 2:]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop
[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
[Post-Chorus 2:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on
[Bridge:]
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling
[Chorus:]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
[Post-Chorus 3:]
Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on
Von Smokey Meydan am 2016-05-07 eingetragen
Zuletzt von florazina am 2020-09-13 bearbeitet
Übersetzung
Kan het gevoel niet stoppen
Ik heb dit gevoel in mijn botten
Het gaat als een elektrogolf wanneer ik het aanzet
Door de hele stad, door mijn hele huis
We vliegen omhoog, geen plafond wanneer we in onze zone zijn
Ik heb zonneschijn in mijn zak en een goed lied in mijn voeten
Ik voel warm bloed in mijn lichaam wanneer het valt
Ik kan mijn ogen er niet van af houden, omdat het ze fenomenaal beweegt
Je gaat van de manier waarop we rocken houden, stop dus niet
Onder de lichten waar alles naartoe gaat
Nergens om je te verstoppen als ik je dicht breng.
Wanneer we bewegen, wel, je weet het al
Dus, beeld het je gewoon in, beeld het je gewoon in, beeld het je gewoon in
Ik kan je alleen maar zien dansen, dansen, dansen
Je goed voelen, goed, kruipen op jou
Dus dans gewoon, dans, dans, komaan
Al die dingen die ik met jou zou moeten doen
Maar jij danst, danst, danst
En niemand vertrekt snel, dus blijf dansen
Ik kan het gevoel niet stoppen
Dus dans gewoon, dans, dans
Ik kan het gevoel niet stoppen
Dus dans gewoon, dans, dans, komaan
Ooh, het is iets magisch
Het zit in de lucht, in mijn bloed, het versnelt
Ik heb geen rede en controle nodig
Ik vlieg zo hoog, geen plafond wanneer ik in mijn zone ben
Omdat ik zonneschijn in mijn zak heb en een goed lied in mijn voeten
Ik voel warm bloed in mijn lichaam waneer het valt
Ik kan mijn ogen er niet van af houden, omdat het ze fenomenaal beweegt
Je gaat van de manier waarop we rocken houden, stop dus niet
Onder de lichten waar alles naartoe gaat
Nergens om je te verstoppen als ik je dicht breng.
Wanneer we bewegen, wel, je weet het al
Dus, beeld je gewoon in, beeld je gewoon in, beeld je gewoon in
Ik kan alleen je maar zien dansen, dansen, dansen
Je goed voelen, goed, kruipen op jou
Dus dans gewoon, dans, dans, komaan
Al die dingen die ik met jou zou moeten doen
Maar jij danst, danst, danst
En niemand vertrekt snel, dus blijf dansen
Ik kan het gevoel niet stoppen
Dus dans gewoon, dans, dans
Ik kan het gevoel niet stoppen
Dus dans gewoon, dans, dans
Ik kan het gevoel niet stoppen
Dus dans gewoon, dans, dans
Ik kan het gevoel niet stoppen
Dus dans gewoon, dans, dans, komaan
Ik kan het niet stoppen, ik kan het niet stoppen
Ik kan het niet stoppen, ik kan het niet stoppen
Ik kan het gevoel niet stoppen
Ik kan je alleen maar zien dansen, dansen, dansen
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
Je goed voelen, goed, kruipen op jou
Dus dans gewoon, dans, dans, komaan
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
Al die dingen die ik met jou zou moeten doen
Maar jij danst, danst, danst
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
En niemand vertrekt snel, dus blijf dansen
Iedereen zingt mee
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
Ik heb dit gevoel in mijn lichaam
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
Ik heb dit gevoel in mijn lichaam
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
Ik wil je lichaam zien bewegen
(Ik kan het gevoel niet stoppen)
Ik heb dit gevoel in mijn lichaam
Komaan
Ik heb dit gevoel in mijn lichaam
Ik kan het gevoel niet stoppen
Ik heb dit gevoel in mijn lichaam, komaan
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Sir Woody am 2016-07-10 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Can't Stop The ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Can't Stop The ..."
1. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 2: Cha Cha |
Trolls (OST): Top 3
1. | Can't Stop The Feeling! |
2. | Les couleurs du bonheur [True Colors] |
3. | Vedo i tuoi colori splendere [True Colors] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Fight for the fairytale, it does exist...
Name: Sir Woody
Editor/in from the Heart of Europe
Beiträge: 603 Übersetzungen, 54 Lieder, 738 Mal gedankt, 50 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 21 Idiome hinzugefügt, hat 35 Idiome erklärt, hat 297 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Niederländisch, fließend Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Anfänger Dänisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch