Cântă cucu' bată-l vina (Serbisch Übersetzung)

Cântă cucu' bată-l vina

Cântă cucu', bată-l vina,
De răsună Bucovina,
Da' cântă cucu', bată-l vina,
De răsună Bucovina.
 
Cântă cucu-ntru-n brăduţ
De răsună-n Cernăuţi, măi,
Cântă cucu-ntru-n brăduţ
De răsună-n Rădăuţi, măi.
 
Munţilor cu creasta rară,
Nu lăsa Straja să piară,
Da' munţilor cu creasta rară,
Nu lăsa Straja să piară
 
Că de piere Straja voastră
Va pieri şi ţara noastră,
Că de piere Straja voastră
Va pieri şi ţara noastră.
 
Bucovină, plai cu flori,
Unde sunt ai tăi feciori?
Da' Bucovină, plai cu flori,
Unde sunt ai tăi feciori?
 
C-au fost duşi în altă ţară,
Dar se-ntorc la primăvară,
C-au fost duşi în altă ţară,
Dar se-ntorc la primăvară.
 
Von VoldimerisVoldimeris am Mi, 03/02/2016 - 16:10 eingetragen
Zuletzt von VoldimerisVoldimeris am Mo, 15/11/2021 - 15:53 bearbeitet
Serbisch ÜbersetzungSerbisch
Align paragraphs

Kuka kukavica, sram je bilo

Kuka kukavica, sram je bilo
I odzvanja Bukovinom,
Kuka kukavica, sram je bilo
I odzvanja Bukovinom,
 
Kuka kukavica u jelki,
I odzvanja po Černeovcima, oh
Kuka kukavica u jelki,
I odzvanja po Radovcima, oh
 
Planine sa retkim vrhovima
Ne dajte da nestane Straža
Planine sa retkim vrhovima
Ne dajte da nestane Straža
 
Ako nestane Straža vaša,
Nestaće i naša zemlja
Ako nestane Straža vaša,
Nestaće i naša zemlja
 
Bukovino, puna cveća,
Gde su tvoji momci?
Bukovino, puna cveća,
Gde su tvoji momci?
 
Otišle su duše u druge zemlje
Ali vratiće se na proleće,
Otišle su duše u druge zemlje
Ali vratiće se na proleće,
 
Danke!
Von Zeljko17Zeljko17 am Do, 02/12/2021 - 18:09 eingetragen
Auf Anfrage von VoldimerisVoldimeris hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Bukovina je planinska oblast puna šuma koja je podeljena između Ukrajine i Rumunije. Ta oblast je jako siromašna i odatle je mnogo ljudi odlazilo u druge zemlje na rad.
Posle 1918. godine južni deo Bukovine je pripao Rumuniji. Ta pesma je jedna od narodnih, rumunskih pesama, jer podseća na migracije stanovništva i čežnju za svojim domom.

Kommentare
Read about music throughout history