✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Cantaré
Donde cielo y mar se juntan,
donde muere la luna yo me iré
a buscar entre las aguas,
en la arena y en la playa
un maravilloso amor.
Cantaré
mirándote dormida junto al mar;
cantaré
palabras que tú quieras escuchar.
Si al despertar tus ojos
no me niegan el amor
conquistarás conmigo
todo el tiempo que perdimos.
Cantaré y nunca más podremos
nuestro amor olvidar.
Cantaré
(mirándote dormida junto al mar);
cantaré
(palabras que tú quieras escuchar).
Si al despertar tus ojos
no me niegan el amor
conquistarás conmigo
todo el tiempo que perdimos.
Cantaré y nunca más podremos
nuestro amor olvidar.
Mirándote dormida
junto al mar.
Cantaré.
Von Silverblue am 2020-05-24 eingetragen
Übersetzung
I will sing
Where the sky and the sea join,
where the moon dies, I will go
to look within the waters,
on the sand and at the shore
a wonderful love.
I will sing
looking at you asleep by the sea;
I will sing
words that you would like to hear.
If when you wake up, your eyes
don't deny, to me, love,
you will regain with me
all the time that we lost.
I will sing and never more we'll
be able to forget our love
I will sing
(looking at you asleep by the sea)
I will sing
(words that you would like to hear).
If when you wake up, your eyes
don't deny, to me, love,
you will conquer with me
all the time that we lost.
I will sing and never more we'll
be able to forget our love
Looking at you
asleep by the sea;
I will sing.
.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von roster 31 am 2020-07-13 eingetragen
✕
Nino Bravo: Top 3
1. | Un beso y una flor |
2. | Te Quiero Te Quiero |
3. | Libre |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator/in Rosa
Beiträge: 1388 Übersetzungen, 752 Lieder, 7071 Mal gedankt, 395 Übersetzungsanfragen erfüllt für 215 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 39 Idiome hinzugefügt, hat 41 Idiome erklärt, hat 9024 Kommentare hinterlassen, hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Anfänger Französisch, Latein