Werbung

Carpathian Forest (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Heilung
  • Lied: Carpathian Forest 7 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, Spanisch, Ukrainisch
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Карпатский лес

Versionen : #1#2
Карпатский лес,
Где древа бесконечны.
 
Карпатский лес,
Деревья бесконечны здесь,
Великанов валит в сон,
Королеву ждёт колыбель,
Грибы собираются
Кругами.
 
Где медведей брод,
Дома заброшенные тёмных духов,
Комета падает глубоко во тьму,
Камни подымаются
Кругами.
 
Где барабанов рёв,
Воды шепчут, вибрируя,
Люди под луной танцуют
Кругами.
 
Кость к Руне,
Череп к Праху,
Лёд мыслями богов тает,
Корень цвести обещает.
 
Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.
Von First Time AliveFirst Time Alive am Sa, 14/09/2019 - 23:02 eingetragen
Kommentare des Autors:

Художественный песенный перевод с английского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

EnglischEnglisch

Carpathian Forest

Kommentare