Werbung

Casseurs Flowters - En boucle

  • Künstler/in: Casseurs Flowters
  • Gastmusiker: Redouanne Harjane
  • Album: Comment c'est loin
  • Übersetzungen: Englisch
Französisch
A A

En boucle

[Intro : Redouanne Harjane]
"J'écoute votre cassette en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle..."
 
[Couplet 1 : Gringe]
Gel intime, parties fines
C'est l'retour de la sex machine
Winter is coming dans ta p'tite copine
Elle croit qu'j'la trompe, j'fais un benchmarking
Ouais, la team, ça dit quoi ? Rien !
Parce que, dans l'équipe, personne parle pour rien dire
On arrive d'un coin perdu où il s'passe rien
Ces centres-villes éteints où tu vois jamais rien venir
J'me rappelle quand j'étais en rade de fraîche sale
Comme c'qu'il y avait dans ma barre de recherche
Ouais, c'était la dèche avec les filles, j'faisais d'la peine
J'compte plus les vestes que j'me prenais, maintenant, j'compte plus mes vestes Carven
Traversée du désert, condamné à faire carême
J'ai shooté dans l'money time, James Harden swish
Pas du genre à jouer les nouveaux riches
Mais mon auréole aurait besoin d'un coup d'Polish
Fatigué, j'suis tellement fatigué
Que, quand j'commence à rien faire, j'ai la flemme de m'arrêter
J'fais qu'hiberner H24, toute l'année, pas d'congé
Tu veux savoir comment j'prends mes cafés allongés ? Allongé
Et, sur mon disque d'or
Qu'on m'retire c'que j'mérite si jamais j'vire de bord
J'fais pas partie d'l'élite, même si notre film sort
J'loue des chambres à l'hôtel ou j'passe mes nuits dehors
J'ai l'cœur en mille morceaux donc j'me bousille le corps
Non, j'attends plus la fête pour me mettre ivre mort
Yeux rouges comme si j'inhalais des bassines de chlore
Et pas un jour qui passe sans que j'maudisse le sort
L'industrie use de son charme
J'la calcule pas, j'ai pas filé mon clic
Où sont les âmes perdues qui m'accompagnent ?
Mes compagnons d'route, tous mes compagnons d'fuite ?
Même si l'époque nous condamne
Non, on laissera personne nous dicter notre conduite
J'vais m'en sortir, c'est dur, donc j'y mets toute mon âme
Ouais, c'est elle qui me guide si jamais ça s'complique
Potion magique, j'suis tombé dedans par accident
J'voulais faire ça propre mais le blanc est salissant
Étoiles invisibles, Numéro 7, mon talisman
Les Casseurs Flowters te souhaitent un bon rétablissement
Douchebag
 
[Refrain : Gringe & Orelsan]
Clope sur clope, en boucle
J'ai qu'un seul bonnet, en boucle
Sur le canapé, en boucle
Toujours avec les mêmes potes, en boucle
Le même survet', en boucle
On fait les mêmes blagues de merde, en boucle
Sur le même trajet, en boucle
Et j'me dis qu'j'vais changer, en boucle
 
[Début du couplet 2 : Orelsan]
J'tourne comme un lion en cage...
"Non, attends, remets..."
 
[Fin du refrain : Orelsan]
... Et j'me dis qu'j'vais changer, en boucle
 
[Couplet 2 : Orelsan]
J'tourne comme un hamster dans une roue
Comme dirait ma mère : j'suis sans-dessus-dessous
Les années à rien faire m'ont rendu fou
J'fais comme le père de Bernie : j'encule tout
Si j'suis pas dans mon lit, j'suis dans un bar
Si j'suis pas en train d'dessaouler, j'suis en train d'boire
J'suis venu les aveugler, j'me suis mis en pleins phares
J'suis l'un des meilleurs rappeurs de l'histoire, point-barre
Faut qu'j'me tire de là
J'suis entre la crise de nerfs et la crise de foie
Entre deux prises de poids, entre deux prises de voix
Entre deux filles de joie, en train d'me dire : "Faudrait qu'j'vise mieux qu'ça"
J'ai besoin de repos
J'écris des trucs vrais, mais j'les chante un peu faux
J'ai juré d'jamais changer, même pour beaucoup d'zéros
J'ai juré d'jamais changer, mais j'ai beaucoup d'défauts
Plus de défauts qu'une fausse Jordan
D'ailleurs, tout l'monde porte des Jordan
J'veux plus jamais porter d'Jordan
J'veux juste devenir Michael Jordan
J'suis en boucle, j'suis dans l'rouge
J'suis dans l'doute, j'suis dans l'gouffre
J'suis perdu en route, j'suis là où l'vent souffle
J'suis en stop, mais j'suis trop feignant pour lever l'pouce
J'suis dans toutes les radios pirates
Maintenant ça chante, depuis deux mois, ça parle de copyright
Même les fans parlent en ventes, en chiffres, en audimat
Est-ce que c'est ton nouveau single ou ton coming-out ?
J'suis dans Rocky 4, quand il passe les vitesses
Dans sa bagnole et qu'il voit sa vie défiler, voilà comment j'me sens maintenant
J'fais cette merde depuis qu'j'ai quinze ans
J'suis majeur depuis qu'on a créé les Casseurs
Quand notre signature n'avait pas d'valeur
Quand on jouait encore en amateurs
Quand tu trouvais bizarre tous les sons qu'il y avait dans mon baladeur
Quand j'osais pas dire au lycée qu'j'voulais être rappeur
Parce que, la seule chose qu'ils écoutaient, c'était Ben Harper
Quand on s'levait à pas d'heure
Quand j'faisais la même chose tous les jours comme si j'avais Alzheimer
 
[Refrain : Gringe & Orelsan]
Clope sur clope, en boucle
J'ai qu'un seul bonnet, en boucle
Sur le canapé, en boucle
Toujours avec les mêmes potes, en boucle
Le même survet', en boucle
On fait les mêmes blagues de merde, en boucle
Sur le même trajet, en boucle
Et j'me dis qu'j'vais changer, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
 
[Outro : Redouanne Harjane]
"En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle
En boucle, en boucle, en boucle, en boucle...
J'me suis masturbé sur votre son, les frères !"
 
Von Jethro ParisJethro Paris am Fr, 26/02/2016 - 05:25 eingetragen
Danke!1 Mal gedankt

 

Werbung
Video
Übersetzungen von „En boucle“
Casseurs Flowters: Top 3
Sammlungen mit "En boucle"
Idiome in „En boucle“
Kommentare